Hai cercato la traduzione di respectful of da Inglese a Svedese

sustainableaquaculture is respectful of the environment and consumers.
ett hållbartvattenbruk hyserrespekt för miljönoch konsumenten.

firstly, it must be respectful of fundamental rights.
för det första måste de grundläggande rättigheterna respekteras.

that is not very respectful of the law either, commissioner.
det är inte vidare lagenligt det heller, fru kommissionär.

this option would be much more respectful of national wishes.
denna lösning skulle i betydligt högre grad respektera den nationella strävan.

any increase in volume of transport needs to be respectful of the environment;
att all ökad transport måste ske med hänsyn till miljön.

replacing a fishing gear with another that is more respectful of resources and the environment.
ersätta ett fiskeredskap med ett annat som är mer skonsamt mot resursen och miljön.

it also plays also a key role in promoting a multilingual environment respectful of cultural diversity.
stödet är också viktigt för att främja flerspråkiga miljöer med respekt för den kulturella mångfalden.

either the research is acceptable and respectful of human life and the dignity of humankind or it is not.
antingen är forskningen godtagbar och respekterar mänskligt liv och mänsklighetens värdighet, eller så är den inte det.

it also calls for the development of new competition rules that are more respectful of citizens' interests.
kommittén efterlyser också nya konkurrensbestämmelser som i större utsträckning tar hänsyn till allmänhetens intressen.

are we genuinely respectful of the tradition of public debate handed down to us by the greeks and romans?
respekterar vi verkligen den tradition av bred allmän debatt som grekerna och romarna lämnade i arv till oss?

admittedly, kazakhstan is not yet the kind of democracy, respectful of human rights, that we should like to see.
kazachstan är ännu inte någon demokrati med respekt för de mänskliga rättigheterna, såsom vi skulle önska.

the car industry, increasingly more respectful of the environment, has, i am sure, anticipated this kind of increasing awareness.
jag är säker på att bilindustrin, som visar en ständigt större respekt för miljön , har förväntat sig en sådan insikt.

such trade shames our europe, a europe which, increasingly less christian, is increasingly less respectful of human dignity.
denna handel är naturligtvis en skam för vårt europa, som blir allt mindre kristet, och allt mindre respekterar människans värdighet.

this is just one example of a long list of successes which allow us to export innovative technologies respectful of the environment to other countries.
detta är bara ett exempel på en lång rad framgångar som gör att vi kan exportera innovativ miljövänlig teknik till andra länder.

it is a virtue that makes europe what it is: rich in diversity and fully respectful of its members’ obvious differences.
det är en dygd som gör eu till vad det är: rikt på mångfald och fullt av respekt inför medlemmarnas uppenbara skillnader.

people must mobilize to thwart these ultraliberal concepts and to promote a form of international cooperation which is respectful of people 's rights.
det borde starkt mobilisera folken för att motarbeta dessa ultraliberala uppfattningar, och för att främja ett internationellt samarbete som respekterar folkens rättigheter.

in my opinion, the most important thing is that the eu's actions are considerate and respectful of the wishes and needs of the indigenous population.
enligt min mening är det allra viktigaste att eu:s åtgärder vidtas med hänsyn och respekt för urbefolkningarnas önskemål och behov.

the quoted report clearly says that 'the romanian constitution protects freedom of the press and the government has become increasingly respectful of these rights'.
i den citerade rapporten står det tydligt att pressfriheten skyddas i den rumänska konstitutionen och att regeringen i allt större utsträckning respekterar dessa rättigheter.

for my part, i hope that this balanced approach - which is respectful of each member state's choice - will be approved by the european parliament.
jag hoppas personligen att denna väl avvägda hållning som respekterar varje medlemsstats val, skall antas av denna kammare.

another avenue must be explored, one that is more flexible and more respectful of the decisions of each member state: the avenue of 'differentiated cooperation '.
vi måste utforska ett annat alternativ, som är mer flexibelt och som medför en större respekt för var och ens beslut, nämligen det differentierade samarbetet.