Hai cercato la traduzione di retrofitted da Inglese a Svedese

the lower levels are associated with newer/retrofitted plants.
de lägre nivåerna hör samman med nyare/ombyggda anläggningar.

limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
byggårsgräns 1984: bromsblocksbyte sker på alla vagnar byggda efter 1984.

(1) total number and share of vehicles retrofitted per country
(1) totalt antal och andelen fordon med utbytta bromsblock per land

however, electric/electronic devices retrofitted shall comply with that directive.
efterinstallerade elektriska/elektroniska enheter ska dock uppfylla det direktivet.

they do not have to be converted, there are no parts to be fitted or retrofitted.
det krävs inga särskilda omställningsåtgärder, ingen extrautrustning.

additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that directive.
ytterligare värmesystem som efterinstalleras ska uppfylla kraven i det direktivet.

additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in unece regulation no 122.
eftermonterade kompletterande värmesystem ska uppfylla kraven i uneceföreskrifter nr 122.

this determined which of the nuclear power stations were seen by the western industrialised states as incapable of being retrofitted at reasonable cost.
därvid definierades de kärnkraftverk som enligt de västliga industristaternas uppfattning inte kan upprustas till rimliga kostnader .

with effect from 1 january 2017, such air-conditioning systems shall not be retrofitted to any vehicles.
med verkan från och med den 1 januari 2017 får inte sådana luftkonditioneringssystem i efterhand installeras i några fordon.

(c) for existing road tankers when retrofitted for bottom loading in accordance with the specifications laid down in annex iv.
c) i fråga om befintliga tankbilar, när de utrustats för bottenlastning i enlighet med föreskrifterna i bilaga 4.

we were able to support all the amendments and points concerning the closure of nuclear power stations that cannot be retrofitted and we support the highest possible level of nuclear safety.
alla förslag och punkter, där man stöder nedläggning av icke upprustningsbara kärnkraftsanläggningar och största möjliga kärnkraftssäkerhet, kan vi godkänna.

lights and signalling devices which in application of the above must be retrofitted shall bear an “ec” type-approval mark.
belysning och signalanordningar som vid tillämpning av ovanstående måste efterinstalleras ska vara försedda med eg-typgodkännandemärkning.

after the start-up phase, which may end when the majority of the wagons considered have been retrofitted, there will be no further need for a bonus system.
efter startfasen, som kan avslutas när bromsblocken är utbytta på merparten av de berörda vagnarna, kommer det inte längre att finnas något behov av ett bonussystem.

requirements regarding the control of unwanted radiated and conducted emissions to protect the intended use of electrical or electronic equipment at own or adjacent vehicles or nearby, and the control of disturbances from accessories that may be retrofitted to the vehicle.
krav avseende kontrollen av oönskad utstrålad och ledningsbunden emission till skydd för den avsedda användningen av elektrisk eller elektronisk utrustning i det egna eller andra närbelägna fordon eller i närheten, samt kontrollen av störningar från tillbehör som kan eftermonteras i fordonet.

all the commission does is to negotiate the required decommissioning of the reactors, regarded by the member states as incapable of being retrofitted, with the relevant countries such as lithuania, bulgaria and slovakia and then go on to implement such decommissioning.
det enda kommissionen gör är att med de länder av vilka det begärs, nämligen litauen, bulgarien och slovakien, förhandla om och genomföra en stängning av de reaktorer , som medlemsländerna anser inte kan rustas upp.

reducing energy consumption and co2 emissions by the development and deployment of sustainable construction technologies and systems and by the implementation and replication of measures for an increased uptake of energy-efficient systems and materials in new, renovated and retrofitted buildings.
minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen genom att utveckla och utnyttja hållbar byggnadsteknik och hållbara byggnadssystem och genom att genomföra och reproducera åtgärder för att öka spridningen av energisnåla system och material till nya byggnader och byggnader som renoveras eller nyutrustas.

a resolution was adopted in the austrian parliament this tuesday by all the parties- all the parties, mark you- emphasising that approval could only be given to the completion of the accession negotiations if the temelín plant is retrofitted.
i det österrikiska parlamentet fattades på tisdagen denna vecka ett beslut av alla - jag betonar: alla- partier, vilket klarlägger att anslutningsförhandlingarna kan komma till ett avslut endast om temelin förbättras.

according to annex i to this decision for a natural gas cogeneration unit built in 1999, which has not been retrofitted, the harmonised efficiency reference value applicable in 2011 is the reference value for 2001, 51,7 %.
i enlighet med bilaga i till det här beslutet är 2011 års harmoniserade referensvärde för effektivitet 51,7 % för en icke-ombyggd kraftvärmepanna från 1999 som drivs med naturgas, vilket är 2001 års referensvärde.