Hai cercato la traduzione di rewritable da Inglese a Svedese

rewritable
skrivbar

rewritable:
skrivbart: availability

cd rewritable
skrivbar cd

blu ray rewritable
skrivbar bluray

found rewritable disk
hittade omskrivningsbar skiva

compact disc-rewritable
cd-rw

dvd plus rewritable duallayer
skrivbar dvd+ dubbla lager

rewritable optical phase disc
skrivbar optisk skiva

& format/ erase rewritable disk...
& formatera och radera skrivbar skiva...

please insert a rewritable medium
mata in en återskrivbar skiva

writing rewritable cd in session at once mode.
skriver återskrivbar cd med läget session- at- once.

open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Öppna dialogrutan för formatering och radering av skrivbar disk

please insert a non-empty rewritable medium
mata in en återskrivbar skiva som inte är tom

please insert a rewritable medium into drive%1
mata in en återskrivbar skiva i enheten% 1

no rewritable dvd or bd medium found. unable to format.
inga återskrivbara dvd - eller bd- medier hittades. kan inte formatera.

please insert a non-empty rewritable medium into drive%1
mata in en återskrivbar skiva som inte är tom i enheten% 1

found rewritable medium in %1 - %2. should it be erased?
hittade omskrivningsbart medium i% 1 -% 2. ska det raderas?

please insert a rewritable cd medium into drive%1 %2 (%3).
mata in en återskrivbar cd i enheten% 1% 2 (% 3).

more research is also needed on security (authentication, encryption) and larger rewritable memories.
det krävs även mer forskning om säkerhet (autenticering och kryptering) och större omskrivbara minnen.

if this option is checked k3b will tell the writer to perform a quick format. erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
om det här alternativet är markerat, kommer k3b be brännaren att utföra en snabbformatering. att formatera ett skrivbart medium helt och hållet kan ta mycket lång tid och vissa brännare utför en fullständig formatering även om snabbformatering är aktiverad.