Hai cercato la traduzione di rootstocks da Inglese a Svedese

rootstocks
grundstam

tomato rootstocks
tomatjordstammar

for rootstocks, 30 cm;
för rotade grundstammar: 30 cm.

graft rootstocks (without the grafts)
ympad rotstock (utan ympkvistarna)

solanum lycopersicum, rootstocks of tomato and interspecific hybrids
solanum lycopersicum, grundstam för tomat och arthybrider

grapevine fleck virus (gfkv) (only for rootstocks).
grapevine fleck virus (gfkv) (berör endast rotstockarna).

these rootstocks have to be tested within the area defined in the specification.
försöken med grundstammarna måste ske i det avgränsade område som anges i produktspecifikationen.

in the case of grafting, it shall have been grafted onto rootstocks other than those susceptible to viroids.
när det gäller ympning skall det ha ympats på andra grundstammar än sådana som är mottagliga för viroider.

intended to be grafted in the community at the premises referred to in point 7, onto rootstocks produced in the community;
de skall vara avsedda att ympas inom gemenskapen, vid de anläggningar som anges i punkt 7, på grundstammar som framställts inom gemenskapen.

rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous cutting intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
rotade sticklingar: delar av rotade skott eller örtartade sticklingar av rotade skott som inte ympats och som är avsedda att användas som rotäkta plantor eller grundstammar.

rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
rotade sticklingar: delar av rotade skott, eller delar av örtartade sticklingar av rotade skott, som inte ympats och som är avsedda att användas som rotäkta plantor eller grundstammar.

that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of (b), grafted with scions which meet the following requirements:
växterna har drivits upp från rotstockar som uppfyller kraven i led b och ympats med ympris som uppfyller följande krav:

that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
växterna har drivits upp från rotstockar som uppfyller kraven i led b och ympats med ympris som uppfyller följande krav:

variety and, where appropriate, the clone (for rooted grafts, the clones of the rootstocks and the top-graft cuttings).
sort och, i förekommande fall, klon (beträffande rotade ympkvistar anges klonerna för både grundstamssticklingarna och ympkvistarna).

‘propagating material’ means seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of fruit plants;
förökningsmaterial utsäde, växtdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar, avsedda till förökning och produktion av fruktplantor. 2.

dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter.