Hai cercato la traduzione di rotting da Inglese a Svedese

rotting
djupetsning

rotting area
komposteringsområde

personally, i will be thinking of all the prisoners rotting in chinese prisons.
själv kommer jag att tänka på alla de fångar som ruttnar bort i kinesiska fängelser.

most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
de flesta av dessa lever i jorden eller i ruttnande trä och är mycket känsliga för förändringar.

products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,
de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,

sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded
friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,

sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
frisk, dvs. witloofcikoria som är angripen av röta eller annan kvalitetsförsämring som gör den olämplig för konsumtion får inte förekomma,

this tolerance shall not however cover product affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
denna tolerans ska dock inte omfatta produkter som är angripna av röta eller har någon annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.

note: set aside any (rotting) tubers with suspected brown rot symptoms and test separately.
anmärkning: lägg undan alla (ruttnande) knölar med misstänkta symtom på brunröta och testa dem separat.

a completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.
en helt orörd skog är bra med tanke på biodiversitet, men en ruttnande skog släpper ut stora mängder av metangas.

even worse is that many of his people are rotting as political prisoners in re-education camps where they are being tortured and beaten.
Ännu värre är det faktum att många av landets medborgare är politiska fångar och tynar bort i omskolningsläger där de blir slagna och torterade.

if shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.
om chockerande bilder på rökfyllda lungor eller ruttnande tänder visar rökningens skadliga effekter, sätt igång och tryck dem på paketen .

ten per cent by number of cauliflowers satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rending it unfit for consumption.
tio procent av antalet blomkålshuvuden som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven. här avses dock inte blomkål som angripits av röta eller andra förändringar som gör dem olämpliga för konsumtion.

10 % by number of units satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 procent i antal av huvuden som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.

10 % by number or weight of onions satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, excluding produce affected by rotting, or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % i antal eller vikt av lök som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.

10% by number or weight of melons satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % i antal eller vikt av meloner som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte meloner som är rötangripna eller har andra defekter som gör dem otjänliga till människoföda.

it is very important to gain the confidence of citizens of the european union in the preparation of european directives, especially in a period when europe is being shaken by the scandal of 'rotting cheese recycling'.
när europa nu skakas av skandalen om ”återanvänd rutten ost” är det särskilt viktigt att medborgarna i europeiska unionen känner förtroende för oss då vi utarbetar europeiska bestämmelser.

prepare gram stains for all pellet dilutions (5.2.1) and for any cut tubers (2) which show glassiness, rotting or other suspect symptoms.
förbered gramfärgning för alla utspädningar av det koncentrerade extraktet (5.2.1) och för alla genomskurna knölar (2) som visar tecken på glasaktighet, förruttnelse eller andra misstänkta symptom.