Hai cercato la traduzione di rude da Inglese a Svedese

don't be rude.
var inte oförskämd.

rude and fake besides.
grov i sättet och omåttlig [och] därtill av tvivelaktig härkomst.

it is rude to point at people.
det är oartigt att peka på folk.

furthermore, the netherlands has had a rude awakening.
dessutom har det inte gått som vi förväntade oss i nederländerna .

the eleventh of september has brought a rude awakening.
den enda gräns som europeiska unionen drar gäller demokrati och mänskliga rättigheter.

as you said, mr chair, you would not like to be rude.
som ni sa, herr gruppordförande, ni ville inte vara oartig.

it has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful.
det har nu så sakteliga blivit allmänt godtaget att det är ohyfsat och till och med rättsvidrigt att kringgå det meddelandet.

there is a word for this, a rude word:-'fortress europe!'
det finns ett ord för det här, ett fult ord:" fästning europa!

i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.
tillrättavisa inte mig, det är inte jag som är ouppfostrad: orden är den italienske inrikesministerns.

you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
man kunde inte lämna allmänna meddelanden på telefon med undantag för ett oförskämt meddelande lämnat på telefonsvararen .

i do not mean to be rude, but it really would be interesting to take a vote in parliament and see which of the two would win.
utan att vilja vara oförskämd -det skulle vara intressant att göra en omröstning i parlamentet för att se vem som skulle vinna.

amongst others, mr watson said so, although he himself had previously been rude about marta andreasen.
varningen kom bland annat från graham r. watson, trots att han själv hade varit ohövlig mot marta andreasen.

but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder.

the onyszkiewicz report, which has been adopted in the committee on foreign affairs and the tone of which is at times explicitly rude, may cause serious damage to the network of relations between the eu and russia.
janusz onyszkiewicz betänkande, som antogs i utskottet för utrikesfrågor och vars ton ibland är grovt oförskämd, skulle allvarligt kunna skada nätverket av förbindelser mellan eu och ryssland.

this complaining about the rude behaviour of entire categories- whether smokers, non-smokers, reds or whites- is disgraceful!
dessa litanior om bristande hyfs hos hela grupper - rökare, icke-rökare, röda, vita- är direkt oanständiga!