Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the sla 2003 can be entered into by all existing licensees in lieu of their existing license agreements.
2003 års standardavtal för licenser kan ingås av alla befintliga licenstagare i stället för befintliga licensavtal.
a recognised and independent patent expert has certified the essentiality of the patents covered by the sla 2003.
en erkänd och oberoende patentexpert har certifierat innehållet i de patent som täcks av 2003 års standardavtal för licenser.
the panel of experts has information establishing that the attack by sla soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
expertgruppen har uppgifter av vilka det framgår att sla-soldaternas attack har ägt rum och var väl organiserad, vilket innebär att den var planerad.
however, the new sla states that should the independent expert conclude that any patent is not essential, the patent will be deleted from the relevant annex.
det nya standardavtalet för licenser anger dock att om den oberoende experten drar slutsatsen att ett patent inte är att betrakta som ett viktigt patent, kommer patentet att strykas från den berörda förteckningen.