Hai cercato la traduzione di slammed da Inglese a Svedese

madonna was slammed by twitter users for various reasons.
madonna skälldes ut av twitter-användare av olika skäl.

parliament then slammed on the emergency brakes and held back the additional posts earmarked for the current year.
parlamentet drog sedan i nödbromsen och placerade de tjänster som var avsedda för det här året i reserven .

i do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case.
därför förstår jag faktiskt inte hur ni kan säga att fönstret har slagits igen med en smäll, eftersom det är precis tvärtom.

every time hamas has made a small step that might be interpreted as being in our direction, we have slammed the door in its face.
varje gång hamas har tagit ett litet steg som skulle kunna tolkas som ett steg i vår riktning, har vi slagit igen dörren mitt framför näsan på dem.

mr president, denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initially seemed to have been opened with such imagination by the united nations.
herr ordförande! denktash har verkligen stängt dörren för de förhandlingar som till en början verkade ha inletts med så mycket kreativitet av förenta nationerna .

i see it as both right and necessary that this house should underline this once again, so that no doors are slammed shut in the icao at the end of this month.
i mina ögon är det både rätt och nödvändigt att kammaren framhåller detta än en gång, så att inga dörrar stängs vid icao i slutet av månaden .

to spend millions of euros on sophisticated surveillance equipment and on a system for sharing information on people who crossed a border which was open to them and which is now being slammed in their faces is scandalous.
att satsa miljontals euro på sofistikerad övervakningsutrustning och på ett system för att dela information om människor som har korsat en gräns som varit öppen för dem men som nu stängs mitt framför näsan på dem är skandalöst.

wage slavery or unemployment, climbing the career ladder or having the door slammed in your face – these are the choices faced by our highly qualified young people.
slavlön eller arbetslöshet, komma upp sig eller få nobben – det är dessa val våra unga högkvalificerade människor möter.

i must admit, commissioner fischler, that you have slammed on all the brakes- if i may put it thus- both skilfully and in bad faith in order to delay labelling.
ni har, kommissionär fischler, tyglat hästen- om ni tillåter formuleringen- för att med skicklighet och ont uppsåt försena bestämmelserna om märkning .

my own personal experiences of work in delegations with countries of the southern caucasus, as well as moldova and ukraine, have shown that ordinary people there do not believe that they will get instant membership, but they do want to be sure that the door has not been slammed shut.
mina egna personliga erfarenheter av arbetet i delegationer med länderna i södra kaukasien samt moldavien och ukraina har visat att vanliga människor där inte tror att de kommer att bli eu-medlemmar med en gång, men de vill vara säkra på att dörren inte har stängts.

the religious affairs minister, boubaker el akhzouri, has slammed the hijab as running counter to the country's 'cultural legacy', regarding islamic dress as 'a foreign phenomenon' in society.
boubaker el akhzouri, tunisiens minister för religiösa frågor, har anklagat hijab för att strida mot landets ”kulturella arv” och betraktar den muslimska klädseln som ett ”främmande inslag” i samhället.