Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the competitive solicitations are open to eligible applicants from industry, academia and national laboratories.
tävlingsförfarandena är öppna för kvalificerade sökande från industrin, högre utbildningsinstitutioner och nationella laboratorier.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the scheme is administered through a series of annual competitive solicitations or foas that distribute appropriated funds.
programmet förvaltas genom en serie årliga tävlingsförfaranden (meddelanden om finansieringsmöjligheter) som distribuerar de tilldelade medlen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media.
ta upprepade och oönskade kontakter per telefon, fax, e-post eller annat medium.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in fact, this information was disclosed to third parties who used it to target members for solicitations beyond those agreed to by the member.
i verkligheten lämnades uppgifterna ut till utomstående som använde dem för riktade erbjudanden som gick längre än vad medlemmen hade accepterat.
admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our european community.
det medges att alla dessa diskussioner har omfattat vitt skilda intressen, och det leder till ett annat grundläggande problem för vår europeiska gemenskap.
this must be emphasised time and again, even if the solicitations from the chinese embassy that many of my fellow members have no doubt received in recent days tell a quite different story.
detta måste understrykas om och om igen, även om värvningskampanjerna från kinas ambassad, som många av mina kolleger med all sannolikhet har fått de senaste dagarna, berättar en helt annan historia.
making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media except in circumstances and to the extent justified under national law to enforce a contractual obligation.
ta upprepade och oönskade kontakter per telefon, fax, e-post eller annat medium utom under de förhållanden och i den utsträckning som enligt nationell lagstiftning är motiverat för att få en avtalsmässig skyldighet fullgjord.
