Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the toolbar and menubar of my & kcachegrind; look spartan. is this normal?
verktygsraden och menyraden i min & kcachegrind; ser så spartanska ut. Är det normalt?
35 — a class of serfs in ancient sparta intermediate in status between ordinary slaves and free spartan citizens.
35 — en grupp livegna i gamla sparta, vars status befann sig mellan vanliga slavar och fria spartanska medborgare.
in this way, we might not be able to restore the spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
på detta sätt kan vi om inte återupprätta det spartanska idealet med en sund själ i en sund kropp, mens sana in corporare sano, i dess ursprungliga mening, så ändå bidra mycket mer än ett betänkande skulle kunna göra.
mr president, brevity such as that of the president-in-office 's answers was characteristic of the spartans in my country in ancient times.
herr ordförande! en sådan måttlighet som den i ordförandens svar uttryckte spartanerna i mitt land för länge sedan.