Hai cercato la traduzione di takes its toll da Inglese a Svedese

europe takes its responsibility.
europa tar sitt ansvar.

it takes its inspiration from nihilism.
den hämtar sin inspiration från nihilismen.

> simplification: the process takes its course
> förenkling: processen har sin gång

here, too, individualism has taken its toll.
Även här kräver individualiseringen sitt pris.

the trafficking is extensive in scale and takes its toll on hundreds of thousands of victims in europe.
människohandeln sker i stor skala och utkräver sin tribut av hundratusentals offer i europa .

take its decision
fatta beslut,

the global economic recession is certainly taking its toll.
lågkonjunkturen inom världsekonomin kräver verkligen sitt pris.

the economic and financial crisis took its toll on public finances.
den ekonomiska och finansiella krisen slog hårt mot de offentliga finanserna.

full convergence will take its time.
att nå fullständig konvergens kommer att ta tid.

all this is taking its toll on the wheat and cereal production throughout the world.
allt detta kräver sin andel av världens totala vete- och spannmålsproduktion.

the protracted period of low growth has started to take its toll on the labour market.
den långvariga perioden av låg tillväxt har nu börjat märkas på arbetsmarknaden.

i or some time it has been recog­ nised that the path to social progress has and will take its toll on
gunilla carlsson, en av de 22 svenska ledamöterna.

"we are going through a very serious crisis that is taking its toll on public finances.
"vi genomgår en mycket allvarlig kris som sätter sina spår i de offentliga finanserna.

the slowdown takes its toll on the labour market, but thanks to past structural reform the damage is likely to be smaller than in previous cyclical downturns and the rapidly improving outlook should limit labour shedding.
den ekonomiska avmattningen sätter sina spår på arbetsmarknaden, men tack vare de strukturreformer som genomförts tidigare förväntas skadan bli mindre än vid tidigare lågkonjunkturer och de allt ljusare framtidsutsikterna bör begränsa friställandet av arbetskraft.

saying he thought it had failed to come up with tangible results, he referred to the risk of deflation that would take its toll on growth.
ordföranden underströk vidare det tillfälle som gått förlorat vid g20-mötet i vancouver, som kännetecknats av de uteblivna konkreta resultaten, och han påpekade risken för deflation som skulle kunna skada tillväxten.

the economic crisis continues to take its toll in the form of group redundancies, which often lead to human dramas, a growth in social problems and many other unhelpful phenomena.
den ekonomiska krisen fortsätter att leda till massuppsägningar, vilket ofta leder till mänskliga tragedier, ökade sociala problem och många andra olyckliga företeelser.

mr president, three weeks ago, the global financial crisis that had threatened america's banking system with meltdown began to take its toll on this side of the atlantic.
(en) herr talman! för tre veckor sedan började den globala finanskris som hotat det amerikanska banksystemet med kollaps att kräva sin tribut på den här sidan av atlanten.

take it easy
ta det lugnt