Hai cercato la traduzione di thawed da Inglese a Svedese

thawed platelets
upptinade trombocyter:

plasma, thawed
plasma, upptinad

only thawed bait shall be used.
endast upptinat bete får användas.

do not re-freeze once thawed.
förvaras i ytterkartongen vid −18 °c eller kallare.

do not refreeze the vaccine once thawed.
frys inte vaccinet igen när det har tinat.

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
en injektionsflaska får inte frysas igen när den har tinat.

fishery products must be thawed under hygienic conditions;
fiskvaror skall tinas under hygieniska förhållanden.

the vials should be thawed in one of the following ways:
 upptining injektionsflaskorna ska tinas på ett av följande sätt:

once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
efter att ha tinats upp får läkemedlet inte frysas ned igen.

if storing thawed imlygic in the original vial followed by a syringe:
om tinat imlygic förvaras i originalinjektionsflaskan och därefter i en spruta:

this solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
denna lösning kan lagras men bör nedfrysas och upptinas endast en gång.

baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
det finns betade krokar, tinor och fällor eller tinade beten som är färdiga att användas,

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
där tinas den upp, fileas, och fryses om för att skickas tillbaka till europa.

discard any thawed imlygic in the vial or syringe stored longer than the specified times below.
kassera eventuellt tinat imlygic i injektionsflaskan eller sprutan om det har förvarats längre än den specificerade tiden nedan.

repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
upprepa momenten i punkt 2 – 7 för de antal ampuller som har tinas upp.

the total weight of thawed carcase, offal and pack is determined to the nearest gram and expressed as m2.
den totala vikten av den upptinade slaktkroppen, de ätbara slaktbiprodukterna och förpackningen, bestäms avrundat till närmaste gram; denna vikt är m2.

fresh, frozen and thawed products used for processing must comply with the requirements of sections i or ii of this chapter.
färska, frysta och upptinade produkter som används för beredning skall uppfylla kraven i avsnitten i och ii i detta kapitel.

information about storage and the time to use jetrea once it has been thawed are described in the section intended for healthcare professionals only.
information om förvaring och hur snart jetrea ska användas när läkemedlet har tinats finns i avsnittet som endast är avsett för hälso- och sjukvårdspersonal.

fresh or thawed fishery products and cooked and chilled crustacean and molluscan shellfish products must be kept at the temperature of melting ice;
skall färska eller tinade fiskvaror samt kokta och kylda skaldjur och blötdjur hållas vid den temperatur som smältande is har,