Hai cercato la traduzione di they matter da Inglese a Svedese

local authorities: why do they matter?
lokala myndigheter: varför är de viktiga?

they matter in the near abroad as well as within russia itself.
dessa frågor är viktiga såväl i gränsområdet som i själva ryssland .

together, they provide some insight on where and how errors occur and why they matter.
tillsammans ger de en viss inblick i var och hur fel inträffar och varför de är av betydelse.

i mean it is important that we deal with such concerns when they matter to the people of europe.
jag anser att det är viktigt att vi hanterar sådana frågor när de har betydelse för europas folk.

a great debate is taking place about how much they matter to national and european success.
det pågår en livlig debatt om hur stor betydelse de har för den nationella och europeiska framgången.

the targets and their indicators must translate into tangible reductions of losses and risks where they matter most.
målen och deras indikatorer måste leda till verkliga minskningar av förlusterna och riskerna på de mest centrala områdena.

this house should speak with one clear voice, pointing out that the needs and the rights of the disabled are above party politics: they matter to us all.
kammaren bör tala med en klar röst och visa att de funktionshindrades behov och rättigheter står över partipolitik : de är av betydelse för oss alla.

i will therefore limit myself to a few basic observations, which will not be to everyone’s liking, but i have to say, mr president, that they matter to me.
jag ska därför begränsa mig till några grundläggande iakttagelser, som inte kommer att falla alla i smaken men som jag, herr talman, måste säga är viktiga för mig.

we can sometimes make gestures at first reading, securing major amendments for radical reform, but they matter not at all if we cannot get agreement at second reading, if we cannot secure that qualified majority; and to make progress we need to take account both of our ambitions for the environment and of legitimate concerns for industry.
vi kan ibland avge en yttring vid första behandlingen för att säkerställa betydande ändringsförslag om genomgripande reformer , men dessa har ingen betydelse om vi inte kan nå en överenskommelse under andra behandlingen , om vi inte kan säkra den kvalificerade majoriteten; och för att göra framsteg måste vi ta hänsyn till såväl våra ambitioner för miljön som vårt berättigade intresse för industrin .

as the court of first instance notes in the judgment under appeal, the court of justice has stated that ‘administrative controls preceding on-farm inspections must be carried out in such a way as to enable the national authorities to draw all possible conclusions, be they matters of certainty or of doubt, regarding compliance with the conditions for granting premiums’. 55
såsom förstainstansrätten har angett i den överklagade domen har domstolen påpekat att ”den administrativa kontrollen, som föregår de inspektioner som görs på plats, skall genomföras på ett sätt som tillåter de nationella myndigheterna att nå alla slags slutsatser, både positiva och negativa, i fråga om efterlevnaden av villkoren för att bidraget skall beviljas”. 54