Hai cercato la traduzione di this was allegedly rebuilt in leeds da Inglese a Svedese

this was
Ökningen av allvarliga blödningar var liknande mellan grupperna

this was successful.
det har också lyckats.

this was inexplicable!
detta var oförklarligt!

this was allegedly the basis of isd polska’s decision to acquire the yard.
detta sades vare grunden för isd polskas beslut att förvärva varvet.

measure 21: this loan was allegedly granted under an approved aid scheme [46].
Åtgärd 21: detta lån beviljades enligt uppgift inom ramen för en godkänd stödordning [46].

i spoke with mr hilary benn on sunday about this very matter when we were at remembrance day in leeds.
jag talade med hilary benn i söndags om just denna fråga när vi möttes i samband med hågkomstens dag i leeds.

houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.
man bygger nytt på platser där liknande katastrofer redan har inträffat.

this price was allegedly better than the indicative offers initially presented and constituted the only firm offer proposed by the market to sncf.
detta pris skulle vara bättre än de preliminära anbud som först inkommit och utgöra det enda bindande anbud som sncf fått från marknaden.

part of the aid to kahla i and kahla ii was allegedly granted under approved aid schemes.
en del av stödåtgärderna till förmån för kahla i och kahla ii påstods ha beviljats enligt godkända stödordningar.

for example, the banking system cannot be rebuilt in a country whose economy has collapsed.
bank­systemet kan exempelvis inte byggas upp i ett land vars ekonomi har kollapsat.

it was claimed that one of the representative union producers cooperated only partially as it was allegedly related to another producer that did not cooperate in the investigation.
det påstods att en av de representativa unionstillverkarna samarbetade bara delvis eftersom den skulle ha varit knuten till en annan tillverkare som inte samarbetade under undersökningen.

for instance, the 2005/2006 fee payable by btps was allegedly funded from the assets of the scheme.
den avgift som btps betalade under 2005/2006 ska enligt uppgift ha finansierats med ordningens tillgångar.

the complaint concerns the sale of land by the municipality of Åre to konsum for a price which was allegedly below market value.
klagomålet gäller Åre kommuns försäljning av mark till konsum till ett pris som enligt uppgift låg under marknadsvärdet.

at that point, a completely new file was submitted, which was allegedly the correct version of the export transaction listing.
en helt ny akt överlämnades då och företaget hävdade att den var den riktiga versionen av förteckningen över exporttransaktioner.

it should be noted that the study was allegedly based on the replies of 36 individuals, however it is not clear how the respondents have been chosen.
det bör påpekas att studien påstods vara baserad på svar från 36 individer, men det klargjordes inte hur uppgiftslämnarna hade valts ut.

in just a few weeks ' time an international seminar will take place in leeds to look at issues of violence against women in conflict situations.
om bara några veckor kommer det att hållas ett internationellt seminarium i leeds , under vilket man kommer att ta upp frågor som rör våld mot kvinnor i konfliktsituationer .

measure 15: a grant of dem 2,5 million was allegedly granted under an approved aid scheme [42].
Åtgärd 15: ett bidrag på 2,5 miljoner mark beviljades enligt uppgift inom ramen för en godkänd stödordning [42].

the second reason i am dismayed is the way the majority in council was allegedly – and i say allegedly because i have no hard proof of this – put together.
det andra skälet till min bestörtning är den påstådda sammansättningen av majoriteten i rådet – och jag säger ” påstådda ” eftersom jag inte har några säkra bevis för detta.

however, the negative price ‘paid’ – in reality received – by financière sernam was allegedly only eur 57 million.
det negativa pris som financière sernam ”betalade” – eller i själva verket inkasserade – ska dock bara ha varit 57 miljoner euro.