Hai cercato la traduzione di tolerating da Inglese a Svedese

simply tolerating terrorism is not a good policy.
att bara tolerera terrorism är ingen bra politik.

in patients tolerating empagliflozin whose egfr is persistently below
hos patienter som tolererar empagliflozin och vars egfr konstant är under

in patients tolerating canagliflozin whose egfr falls persistently below
hos patienter som tolererar kanagliflozin där egfr stadigvarande sjunker till under

a) impossibility of tolerating increases in the cost of black colorformers
a) oförmåga att bära högre kostnader för färgbildare för svart kopieskrift

tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.
att tolerera vissa uttryck för hat är faktiskt detsamma som att acceptera dem.

the consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.
följderna av att tolerera extrema uttalanden och folkhets är redan mycket kännbara.

what is described as tolerance means tolerating only what progressive europe wants to hear.
vad som beskrivs som tolerans betyder att tolerera endast vad det progressiva eu vill höra.

infusion of replagal at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well.
infusion av replagal i hemmet kan övervägas för patienter som tolererar sina infusioner väl.

the practice of tolerating or carrying out torture in the member states must be penalised and eradicated.
att tolerera eller utföra tortyr på medlemsstaternas territorium bör bestraffas och avskaffas en gång för alla.

tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
spekulationer skall till råga på allt inte belönas med skattemedel .

i call on the council and commission to unanimously implement the renewed sanctions in full without tolerating any opt outs.
jag uppmanar rådet och kommissionen att i enstämmighet tillämpa de förnyade sanktionerna till punkt och pricka, utan att tolerera nämnda avhopp.

that does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries ' lackadaisical or uncooperative attitudes.
men det betyder inte att man kompromissar med bedrägeriet eller bristande samarbete och uppriktighet hos mottagarländerna .

if we give in to this dictator, we are not just undermining the international rule of law, we are also tolerating repression and threats.
om vi ger vika för denna diktator underminerar vi inte bara den internationella rättsordningen, utan vi tolererar också förtryck och hot.

by tolerating the existence of international lawlessness, we undermine a credible coalition against terrorism, the very object of the exercise.
en trovärdig koalition mot terrorism undermineras om den internationella straffriheten får fortsätta existera.

at the same time, however, our agreement with russia should not be pursued at the cost of tolerating violations of human rights and media freedom.
samtidigt får vårt avtal med ryssland inte leda till att vi tolererar kränkningar av de mänskliga rättigheterna och mediefriheten.

in patients tolerating a total daily dose of empagliflozin 10 mg and who need tighter glycaemic control, the dose can be increased to a total daily dose of empagliflozin 25 mg.
hos patienter som tolererar en total daglig dos på 10 mg empagliflozin och som behöver striktare glykemisk kontroll kan dosen höjas till en total daglig dos på 25 mg empagliflozin.

apart from tolerating, and even, as we know, promoting, a climate of intimidation and violence, mugabe has made considerable errors of judgement.
förutom att tolerera och till och med uppmuntra, som vi vet, till ett klimat av hot och våld, har mugabe gjort betydande felberäkningar.

no strikes, no revolts, not even any griping, while tolerating high unemployment, a drop in pay - it has lived through all of this.
inga strejker, uppror, inte ens något gnäll, trots hög arbetslöshet och sänkta löner - allt detta har befolkningen genomlevt.

if societies start tolerating hate-filled speech, if extremist politicians can utter disparaging words about the cultures of others with impunity, this means that the brakes have failed.
om samhällen börjar tolerera hatfyllda tal, om extremistpolitiker ostraffat kan yttra nedsättande ord om andras kulturer, då innebär det att bromsarna inte fungerar.

in this case, gender-specific role patterns may still be deeply entrenched: what counts is not independence but responsibility for the family, tolerating and enduring.
i dessa fall kan det hända att könsrollerna fortfarande är djupt förankrade – det är inte självbestämmandet utan ansvaret för familjen, tålighet och uthållighet som räknas.