Hai cercato la traduzione di toolboxes da Inglese a Svedese

toolboxes
verktygslåda

the panel toolboxes
panelens verktygslådor

both of these things relate to the european perspective, but they use different toolboxes.
båda dessa saker har att göra med det europeiska perspektivet, men de arbetar med olika verktyg.

4.2 the committee feels that the 2005 communication brought about positive developments at eu level in terms of promoting a european approach to anticipating and restructuring, including a number of high-level thematic conferences and expert-led seminars (restructuring fora), esf initiatives, various comparative studies, toolboxes and guidelines, an obvious example being the staff working document "restructuring in europe 2011".
4.2 meddelandet från 2005 har enligt kommittén lett till en positiv utveckling av olika aktiviteter på eu-nivå för att främja ett europeiskt tillvägagångssätt för planering av förändringar och omstrukturering, såsom de många tematiska konferenserna på hög nivå och seminarier för sakkunniga (omstruktureringsforum), initiativ inom ramen för esf, olika jämförande studier, utarbetande av "verktygslådor" och riktlinjer, vilket enheternas arbetsdokument restructuring in europe 2011, som fogats till grönboken, är ett tydligt exempel på.