Hai cercato la traduzione di top it all off da Inglese a Svedese

know-it-all
besserwisser

it all adds up
komfort är viktigt i längden

that says it all.
det säger allt

hom it all degan
hur allt började

it all fits together.
allt passar samman.

it's all yours
som du vill ha det

it's all right.
det är riktigt.

it all seems ridiculous.
alltihop framstår som löjligt.

it's all but impossible.
det är allt annat än omöjligt.

it all sounded so wonderful.
det lät så underbart.

it's all about performance.
allt handlar om prestanda.

it all seems rather arbitrary.
det innebär en viss godtycklighet.

it's all tom's fault.
allt är toms fel.

it creates huge problems and, to top it all, undermines democracy.
detta skapar oerhörda problem och undergräver dessutom demokratin.

to top it all, the threat of war with rwanda hangs over the region.
till råga på eländet drar det i området dessutom ihop sig till krig mot rwanda .

to top it all, yesterday it was reported that you are being provided with a learjet.
som om inte det vore nog rapporterades i går att ni fått tillgång till en learjet.

to top it all, the russian authorities now also intend to silence domestic and foreign ngos.
som grädde på moset tänker nu de ryska myndigheterna också tysta ned inhemska och utländska icke-statliga organisationer.

to top it all, on tuesday the house adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
höjden är att kammaren i tisdags , för tre dagar sedan, röstade igenom en text som ger ett viktigt bidrag till problemets lösning .

to top it all, there are despicable politicians who are using the inhumane beneš decrees as a basis for negotiation.
till råga på allt finns det föraktliga politiker som använder de omänskliga benešdekreten som förhandlingsgrund.

to top it all, we are in fact aware that a large number of them are harmful, and yet we still allow them to be used.
för ett stort antal är det t.o.m. så att vi vet att de är skadliga, men ändå tillåter vi att de används.