Hai cercato la traduzione di transparently da Inglese a Svedese

transparently
transparens

everything took place transparently.
allt har skett i öppenhet .

we believe that is transparently and eminently fair.
vi anser att det är öppet och ytterst rättvist.

this was done transparently, in accordance with the procedures.
detta skedde helt öppet, i enlighet med förfarandena.

all limitations and assumptions shall be transparently reported.
alla begränsningar och antaganden ska rapporteras på ett öppet sätt.

for that reason, they should work efficiently and transparently.
därför måste de präglas av effektivitet och öppenhet vad gäller deras sätt att fungera.

work should be done transparently so that people are not deceived.
arbetet bör därför utföras på ett öppet sätt så att folk inte förs bakom ljuset.

these prices must be calculated regularly, independently and transparently.
priserna skall noteras regelbundet och på ett oberoende sätt som är öppet för insyn.

i hope that this kind of procedure will run more transparently in future.
jag hoppas att förfaranden av det här slaget kommer att förlöpa tydligare i framtiden .

the money must therefore be used better, more efficiently and transparently.
pengarna måste därför användas bättre, mer effektivt och med större öppenhet.

berec shall carry out its tasks independently, impartially and transparently.
berec ska utföra sina uppgifter på ett oberoende, opartiskt och öppet sätt.

this information is useful only if it is given to the public quite transparently.
denna information är bara intressant om den förmedlas öppet till allmänheten .

we simply want consultation to take place more transparently, more clearly and more comprehensively.
vi vill bara att rådfrågningen skall ske på ett öppnare, klarare och begripligare vis .

national supervisory authorities shall exercise their powers impartially, independently and transparently.
de nationella tillsynsmyndigheterna ska utöva sina befogenheter opartiskt och på ett oberoende och öppet sätt.

i would like to stress that you have acted transparently, graciously and amicably towards parliament.
ni har agerat med öppenhet , med finess och med en vänskaplig attityd gentemot parlamentet , och detta vill jag betona.

in particular, nothing must prevent any member from taking part in the wto talks fairly and transparently.
och absolut ingenting får hindra en medlem att på rättvisa grunder och i öppenhet delta i förhandlingarna vid wto .

organisations performing n&n research activities should demonstrate transparently that they comply with relevant regulations.
organisationer som utför n&n-forskning bör kunna visa att de uppfyller relevanta regleringar.

member states shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers independently, impartially and transparently.
medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna utövar sina befogenheter på ett sätt som är oberoende, opartiskt och öppet redovisat.

establish a simplified, rapid and innovative grant-making process and operate transparently, with accountability.
fastställa en förenklad, snabb och innovativ process för bidragsgivande och arbeta öppet och med redovisningsskyldighet.

if effectively and transparently implemented, this reform can find broad acceptance among civil society, businesses and governments alike."
om reformen sker på ett effektivt och öppet sätt kan den få ett brett stöd av allmänhet, företag och regeringar.”