Hai cercato la traduzione di turn key strategies da Inglese a Svedese

turn-key contract
totalentreprenad

these two key strategies were linkedand must provide mutual support.
dessa två viktiga eu-strategier hängerihop och bör förstärka varandra.

turn-key,ready for immediate occupation
nyckelfärdig

key strategies here include greater stakeholder involvement in decision-making and implementation.
det är därför viktigt att inkludera samtliga berörda parter i beslutsfattandet och genomförandet av åtgärder.

it should be pointed out here that both these key strategies to a certain extent overlap.
det är här nödvändigt med viss klargörning; de båda viktiga strategierna är delvis överlappande.

marketing as a key strategy
en ny strategi för lokalproducerad mat

that has been the key strategy.
det har varit den viktigaste strategin.

the aim would be to prioritise key strategies and agree timetables for implementation that are reasonable to all member states according to their characteristics.
syftet skulle vara att prioritetsordna huvudstrategierna och komma överens om tidtabeller för genomförandet som är rimliga för alla medlemsstater i enlighet med deras särskilda förhållanden.

5.2.5 dg education and culture, especially sport will have requirements for funding to develop key strategies with national governments.
5.2.5 gd utbildning och kultur, särskilt enheten för idrott, kommer att engageras för att finansiera utvecklingen av nyckelstrategier tillsammans med de nationella myndigheterna.

the commission believes that four key strategies will provide the necessary impetus to the development of intermodal transport in the overall context of the common transport policy:
kommissionen identifierar fyra nyckelstrategier för att uppnå den drivkraft som behövs för utvecklingen av intermodala transporter inom ramen för den gemensamma transportpolitiken:

apart from the obvious fact that strategies and programmes have been permitted to proliferate very generously, the key strategies inherent in an sds already illustrate the absolute need for better policy coherence in setting objectives and in implementation.
bortsett från att det är uppenbart att strategier och program har fått frodas under generösa former, illustrerar redan nyckelinslagen i en strategi för hållbar utveckling att det krävs en tydligare övergripande politisk logik i formuleringen av målsättningar och i genomförandet.

greece is the only country making the intervention in rural areas as a key strategy.
grekland är det enda land som har gjort insatserna på landsbygden till en huvudstrategi.

efficiency is the key strategy to fight climate change and at the same time remain competitive.
effektivitet är den främsta strategin för att bekämpa klimatförändringar och samtidigt bevara konkurrenskraften.

agri-environment programmes are the key strategy for integrating the environment into agricultural policy.
skogsplantering på mark som tidigare användes inom jordbruket har blivit en etablerad del av jordbrukspolitiken som gör de många möjligheter na landsbygdsregionerna ännu fler.

exposure prevention is the key strategy for eliminating and minimising the risk of occupationally acquired injuries or infections;
den viktigaste strategin för att undanröja och minimera risken för arbetsrelaterade skador och infektioner är att förebygga exponering.

if the european parliament wishes to play a role in shaping the future cohesion policy, it must, in my view, concentrate on key strategies rather than reverting to the 'watering-can' principle.
om europaparlamentet vill ha en roll i utformningen av den framtida sammanhållningspolitiken anser jag att det måste inrikta sig på de viktigaste strategierna i stället för att återgå till ”vattenkanneprincipen”.

the european neighbourhood policy is a key strategy for the enlarged eu for establishing structured relations with all its new eastern and southern neighbours, the aim of defending and affirming the common values of democracy, respect for human rights and the development of common policies
eu:s grannskapspolitik är en nyckelstrategi i det utvidgade eu för att åstadkomma strukturerade förbindelser med alla de nya östra och södra grannarna, för att försvara och bekräfta de gemensamma demokratiska värdena, för att respektera de mänskliga rättigheterna och utvecklingen av den gemensamma politiken.

i believe that the key strategy is one of reducing the amount of state aid, rewarding some sectors that have been mentioned, such as innovation, research, the environment and businesses, and ensuring greater transparency.
jag anser att huvudstrategin är att begränsa mängden statligt stöd, och samtidigt belöna vissa sektorer som har nämnts, såsom innovation, forskning, miljö och företagande, och garantera ökad öppenhet.