Hai cercato la traduzione di upon presentation da Inglese a Svedese

the tube is not sterilised upon presentation.
slangen är inte steril vid uppvisandet.

upon presentation of the data required by 21a.707; and
mot framläggande av de uppgifter som krävs enligt 21a.707,

upon presentation of the data required by point 21a.707; and
efter uppvisande av de uppgifter som krävs i punkt 21a.707, och

repayment or remission shall take place upon presentation of the goods.
Återbetalning eller eftergift skall ske när varorna uppvisas.

other brake designs may be approved upon presentation of equivalent information.
annan bromskonstruktion får godkännas efter uppvisande av motsvarande information.

upon presentation of the documentation required by 21a.174(b)(2).
mot uppvisande av den dokumentation som krävs enligt 21a.174 b.2.

other brake chamber designs may be approved upon presentation of equivalent information.
andra bromscylinderkonstruktioner får godkännas efter uppvisande av motsvarande information.

the signal is read out, processed and shown by a device not included upon presentation.
signalen avläses, behandlas och visas av en apparat som inte föreligger vid uppvisandet.

upon presentation of the documentation required by 21a.174(b)(3) demonstrating that:
efter uppvisande av den dokumentation som fordras i 21a.174 b.3 och som visar att

the products imported under tariff quota 09.0689 shall be released into free circulation upon presentation of
produkter som importeras enligt tullkvoten med löpnummer 09.0689 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av

upon presentation of the documentation required by point 21a.174(b)(3) demonstrating that:
efter uppvisande av den dokumentation som krävs i punkt 21a.174 b.3 och som visar att

for objects coming under category 6.2: packaging guaranteed not to cause injury upon presentation;
för föremål i kategori 6.2 gäller att förpackningen inte får vålla skada vid inlämnandet,

for objects coming under category 6.2: a packaging guaranteed not to cause injury upon presentation;
för föremål i kategori 6.2: förpackningen får inte vålla skada vid inlämnandet,

the product senses heartbeats and transmits the correspondent data wirelessly to a heart rhythm monitoring device which is not included upon presentation.
produkten känner hjärtslag och överför uppgifterna trådlöst till en enhet för övervakning av hjärtrytm som inte uppvisas tillsammans med produkten.

the right of residence of workers is evidenced by a residence permit obtainable upon presentation of a passport or identity card and evidence of employ ment.
arbetstagares bosättningsrätt bekräftas genom att ett uppehållstillstånd utfärdas mot att sökanden visar upp sitt pass eller ett identitetskort och ett intyg om anställning.

if the aircraft moves to the register of another member state, the noise certificate shall be issued upon presentation of the former noise certificate.
om luftfartyget förflyttas till en annan medlemsstats register, skall miljövärdighetsbeviset (buller) utfärdas mot uppvisande av det tidigare miljövärdighetsbeviset (buller).

the security shall be released upon presentation to the competent authorities of the member state of release for free circulation of an additional import licence for the quantities concerned.
säkerheten skall frisläppas när en kompletterande importlicens för kvantiteterna i fråga har lagts fram för de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där produkterna övergår till fri omsättning.

the intended use of the tube is not inherent to its objective characteristics as, upon presentation, the tube cannot be identified as an instrument or appliance used in medical sciences.
slangens avsedda användning är oberoende av dess objektiva kännetecken, eftersom slangen vid uppvisande inte kan identifieras som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk.

the security shall be released upon presentation of the proof relating to the specific aid, as referred to in article 18(1) of this regulation.
säkerheten skall frisläppas mot uppvisande av de bevishandlingar som avses i artikel 17.1 i denna förordning för utbetalning av det särskilda stödet.

ltd. shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the member states of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the annex to this regulation.
ltd. ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilagan till den här förordningen.