Hai cercato la traduzione di user account da Inglese a Svedese

user account
användarkonto

user account control
uac (user account control)

password & user account
lösenord och användarkonto

the user account manager
användarkontohanteraren

setup a new user account
ställa in ett nytt användarkonto

the user id of your icq account.
användar-id för ditt icq-konto.

screenshot of the user account manager
skärmbild av användarkontohanteraren

the user id of your gadu-gadu account.
användar-id för ditt gadu-gadu konto.

if you are a new user, create an account.
om du är en ny användare, skapa ett konto.

error: the user account specified has been banned.
fel: det angivna kontot har utestängts.

allow multiple ktouch users for single user account
tillåt flera användare av ktouch med ett användarkonto

the creation by the user of a user account and password;
att användaren skapar ett användarkonto med ett lösenord,

access is protected through secured and personalised user account and password.
tillgången skyddas genom säkra och personliga användarkonton och lösenord.

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
tillhandahåller d-bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton.

accounts and user fees
bokföring och användaravgifter

log in, user accounts
inloggning, användarkonton

run k3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
kör k3b från ett riktigt användarkonto, och ställ in rättigheter för externa verktyg på lämpligt sätt.

it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
du rekommenderas att inte köra k3b från systemadministratörens konto. det orsakar onödiga säkerhetsrisker.

users' comments were taken into account when developing the site.
man tog hänsyn till användarnas kommentarer vid utformningen avwebbplatsen.

so login to & kde; with the first real user account you want to provide groupware functionality to.
logga alltså in på & kde; med det första riktiga användarkonto som du vill ge grupprogramfunktioner.