Hai cercato la traduzione di utilizing da Inglese a Svedese

methane-utilizing bacterium
methylobacter

trailer approved utilizing annex 20 procedure:
släpfordon godkänt med användning av förfarandet i bilaga 20:

the dose can be calculated utilizing the p loading dose formula above.
dosen kan beräknas med hjälp av den aktuella at- aktiviteten och bolusdosformeln ovan.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
som använder elektrostatisk acceleration för att inducera en reaktion mellan tritium och deuterium.

the time it takes to prepare a recipe is designated by utilizing a spinbox.
tiden som det tar att förbereda ett recept anges genom att använda en nummerruta.

multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
multipelminne/processorkombinationer som arbetar samtidigt och utnyttjar särskilt konstruerad hårdvara.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
filtrerade data nollas sedan för att ta bort givarförskjutning med statiska förprovningsdata.

this may be achieved by utilizing simple standard workshop tools or common inspection equipment for vehicles.
detta ska uppnås med enkla vanliga verkstadsverktyg eller vanlig kontrollutrustning för fordon.

as mrs dührkop, mr tomlinson and mr wynn have said, we are utilizing eu citizens money'.
som dührkop, tomlinson och wynn har sagt använder vi eu-medborgarnas pengar.

how can we reproach producers for utilizing the resources of a system, however worthy of criticism it may be?
hur skulle man kunna kritisera producenterna för att använda resurserna i ett system, hur klandervärt detta system än är?

this company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
detta bolag meddelade att man avsåg att använda egendomen för logiverksamhet samt för olika kultur- och idrottsaktiviteter och evenemang.

spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome p450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
spironolakton kan både initiera och hämma cytokrom p450 enzymer, och kan härmed påverka metabolismen av andra substanser som metaboliseras via denna väg.

-7- machinery for higher education administration and utilizing the findings of tempus projects carried out in the associated countries.
-7 staterna i det forna jugoslavien, att modernisera de nationella och lokala förvaltningarna, att skapa effektiva förvaltningsstrukturer för högskolorna samt att utnyttja resultaten av de tempus-projekt som genomförts i de associerade länderna.

ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 mpa för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.
mätningar och beräkningar av girhastighet och sidoförskjutning ska behandlas med de metoder som specificeras i punkterna 5.11.1–5.11.8.

in the case of child restraining straps or child restraint attachment strap utilizing belt anchorages to which are already fitted an adult belt or belts, the technical service shall check that:
i fallet barnfasthållningsband eller fästband för fasthållningsanordningar för barn som använder bältesförankringar i vilka bilbälten för vuxna redan finns monterade, skall den tekniska tjänsten kontrollera att

italy's difficulties in utilizing community funds, which were also very visible in the previous programming period, can be put down to weaknesses in the national political and administrative context.
de svårigheter som italien ställts inför i samband med användningen av gemenskapsmedel och som framträdde med all tydlighet under föregående programperiod, kan i första hand förklaras av det nationella förvaltningspolitiska systemets svagheter.

transplants or tissues or cells of animal origin, unless a device is manufactured utilizing animal tissue which is rendered non-viable or non-viable products derived from animal tissue.
transplantat, vävnader eller celler från djur om inte en medicinteknisk produkt tillverkas av icke-viabel djurvävnad eller av icke-viabla produkter som är gjorda av djurvävnad.

processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or 2. multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne, eller

all restraint devices utilizing a "lap strap" must positively guide the "lap strap" to ensure that the loads transmitted by the "lap strap" are transmitted through the pelvis.
alla fasthållningsanordningar som använder ett grenband måste tydligt styra grenbandet för att garantera att laster på grenbandet överförs genom bäckenet.