Hai cercato la traduzione di viewable da Inglese a Svedese

viewable diagonal size (inches)
synlig diagonal storlek (tum)

a viewable screen area (square inches)
a användbart skärmområde (kvadrattum)

has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
den saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet.

test procedures for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive
provprocesser för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som mäter från 30 till och med 60 tum

no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet, eller

for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches, use appendix 1.
för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som mäter (<) 30 tum används tillägg 1.

appendix 1 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches.
i tillägg 1 beskrivs provningsprocessen för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som underskrider (<) 30 tum.

maximum viewable diagonal screen size the display must have a viewable diagonal screen size of less than or equal to (≤) 60 inches.
högsta användbara diagonala bildskärmsmått bildskärmen måste ha ett användbart diagonalt bildskärmsmått som är lika med eller mindre än (≤) 60 tum.

if you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see the columns or rows as you scroll through the rest of the data.
om du har långa rader eller kolumner med data som sträcker sig bortom det visningsbara området i tabelldokumentet, kan du fixera dem så att du kan se kolumner och rader medan du rullar igenom resten av alla data.

any previously executed agreement on the subject of energy star qualified displays shall be terminated on 29 october 2009 for displays with a viewable diagonal screen size under 30 inches, or on 29 january 2010 for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive.
alla tidigare genomförda avtal om energy star-godkända bildskärmar ska sägas upp med verkan från och med den 29 oktober 2009 för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som underskrider 30 tum, eller den 29 januari 2010 för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek från 30 till och med 60 tum.

in performing these tests, the partner agrees to use the applicable test procedures provided in appendices 1 and/or 2, depending on the viewable diagonal screen size of the uut, as follows:
för provningen ska parterna ha åtagit sig använda de provningsförfaranden som föreskrivs i tillägg 1 och/eller 2, beroende på den användbara diagonala skärmstorleken hos enheten som ska provas:

view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
visningstjänster som åtminstone gör det möjligt att visa, navigera, zooma in/ut, panorera och överlagra visningsbara rumsliga datamängder samt att visa förklarande information och relevant innehåll i metadata.