Hai cercato la traduzione di weakest da Inglese a Svedese

weakest
asteni

weakest link
svagaste länken

the weakest are hit hardest
de svagaste drabbas värst

we have to help the weakest.
vi måste hjälpa de svagaste .

protect the weakest in society.
de svagaste i samhället måste skyddas.

concentrated on the economically weakest regions;
starkare inriktning på de ekonomiskt svagaste regionerna.

they are the weakest link in the business chain.
de är den svagaste länken i affärskedjan.

this will be at the expense of the weakest groups.
detta kommer att ske på bekostnad av de svagaste grupperna .

bilateral relations only lead to the suffering of the weakest.
bilaterala förbindelser leder enbart till att den svagaste lider skada.

in that way, the weakest party is put at a disadvantage.
på detta sätt placeras den svagaste parten i ett ofördelaktigt läge.

spain, portugal and greece show the weakest innovation performance.
spanien, portugal och grekland visar det svagaste resultatet.

it makes sense to concentrate resources on the weakest regions.
det är klokt att koncentrera medlen på de svagaste regionerna .

this is the weakest link in the relationship between producers and consumers.
detta är den svagaste länken i förhållandet mellan producenter och konsumenter.

i think at the moment they surely are at their weakest position.
jag är säker på att deras position just nu är som sämst.

eu integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.
eu-integrationen kan inte alltid anpassa sig till den svagaste länken i kedjan .

judicial cooperation is the cinderella, the weakest and most backward form of cooperation.
det rättsliga samarbetet är så att säga askungen, den svagaste parten och också den mest tillbakadragna , när det gäller samarbetet.

an active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.
en aktiv och levande politik som hjälper de svaga och skapar gemensamma kriterier.

we have unbridled capitalism, which invades life and buries the dreams of the weakest.
vi har en otyglad kapitalism, som tränger in i de svagastes liv och begraver deras drömmar.

the north-west, the west and the shannon regions are displaying the weakest growth.
den svagaste tillväxten finns i de nordvästra och västra regionerna samt i shannon-regionen.

in my view, the weakest link is our short- to medium-term energy policy.
som jag ser det är den svagaste länken vår energipolitik på kort och medellång sikt.