Hai cercato la traduzione di when preparing da Inglese a Svedese

= when preparing legislative proposals,
= vid utarbetandet av lagförslag,

when preparing products, operators must ensure that:
när produkterna bereds skall aktören se till att

use aseptic technique when preparing and administering hyqvia.
använd aseptisk teknik vid förberedelse och administrering av hyqvia.

aseptic handling must be ensured when preparing the infusion.
aseptisk teknik måste säkerställas under beredning av infusionen.

take care to ensure aseptic handling when preparing the infusion.
var noga med att säkerställa aseptisk hantering när infusionen förbereds.

appropriate aseptic technique should be used when preparing the infusion.
använd lämplig aseptisk teknik när infusionen bereds.

when preparing to send a ship for recycling, ship owners shall:
när ett fartyg förbereds för återvinning ska fartygsägaren

the input from stakeholders was considered when preparing the final proposal.
svaren från berörda parter har beaktats när det slutgiltiga förslaget utarbetades.

care must be taken to ensure aseptic handling when preparing the infusion.
det är viktigt att säkerställa att infusionen bereds aseptiskt.

when preparing and handling beromun solutions, the use of gloves is recommended.
vid beredning och hantering av beromun lösning bör handskar användas.

such options should be analysed in more detail when preparing legislative proposals.
sådana alternativ bör analyseras mer i detalj när lagstiftningsförslag förbereds.

several policy options have been considered by the commission when preparing this proposal.
kommissionen övervägde flera politiska alternativ när detta förslag utarbetades.

when preparing for accession, many kinds of cooperation and support measures are needed.
i förberedelserna inför medlemskap behövs samarbete och stödåtgärder i många olika former .

i therefore ask the commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives.
jag ber därför kommissionen att stryka två argument vid förberedandet av framtida direktiv om erkännande .

when preparing an opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
vid utarbetande av ett yttrande skall kommittén bemöda sig om att nå konsensus.

respondents said that major problems are encountered when preparing proposals for pre-accession funding.
de som besvarade enkäten uppgav att de hade avsevärda problem med att utarbeta förslag om föranslutningsstöd.

of course, when preparing these reports, we will be able to widely consult independent experts.
naturligtvis kan man i stor omfattning konsultera oberoende experter under utarbetandet av dessa rapporter .

the council agreed on the need to ensure effective coordination when preparing future g-20 meetings.
rådet enades om att behovet av att sörja för effektiv samordning vid förberedelserna av kommande g20-möten.

a conservative planning approach has been used when preparing the models of the limited partnership’s business plan.
en konservativ planeringsansats har använts för att utarbeta modellerna för kommanditbolagets verksamhetsplan.

when preparing their draft measure pursuant to this article, national regulatory authorities may seek support from berec.
nationella regleringsmyndigheter får begära stöd från berec när de utarbetar sitt utkast till åtgärd enligt denna artikel.