Hai cercato la traduzione di when released da Inglese a Svedese

released
release

released:
utgiven:

key released
efter tangenttryck

released steam
fritt inströmmande ånga

when will they finally be released?
när blir de frisläppta ?

drop down is not stopped when drop down key is released.
nersläpp stoppas inte när nersläppstangenten inte längre hålls nere.

the security shall be released when:
säkerheten skall frisläppas när

securities shall be released if and when:
säkerheter skall frisläppas om och när

principals shall affix seals no later than when goods are released.
den huvudansvarige skall anbringa förseglingarna senast när varorna frigörs.

a contained substance can present a high risk when released due to an accident.
ett inneslutet ämne kan utgöra en hög risk om det frigörs på grund av en olycka.

he was quietly released when the world stopped looking.
han släpptes i tysthet när världen inte längre tittade på.

many of these substances can be toxic and may pose risks to human health when released.
många av dessa ämnen kan vara giftiga och kan vid utsläpp vara hälsovådliga.

x­rays are released when elec­trons make transits between shells.
röntgenstrålar utsänds när elektroner flyttar mellan skalen.

every brake control shall be designed such that it returns to the fully off position when released.
varje bromsmanöverorgan ska vara så konstruerat att det återgår till utgångsläget då det frikopplas.

they shall not fall below a height of 200 mm from the ground when released from the horizontal position.
de skall inte falla under en höjd av 200 mm från marken när de frisläpps från vågrätt läge.

— goods which would be subject to a quantitative quota or antidumping duty when released for free circulation;
— varor som normalt omfattas av kvantitativa kvoter eller antidumpningstullar när de är föremal för övergång till fri omsättning.

in addition, solvents contribute to the destruction of the atmospheric ozone layer and accumulate in organisms living in rivers when released into the water.
den största miljöpåverkan från textilier sker när fiber och tyg organiska ämnen, metaller eller färgämnen som är miljö­ eller bleks, färgas, förses med tryck och när textilien slutbehandlas. hälsofarliga.

‘salame cremona’ is an uncooked cured and matured sausage product, with the following characteristics when released for consumption:
”salame cremona” är en torkad rå charkuteriprodukt i fjälster som vid saluföringen har följande egenskaper:

fishermen should be allowed to continue discarding species which, according to the best available scientific advice, have a high survival rate when released into the sea.
för de arter där bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar på en hög överlevnadsgrad när de släpps tillbaka i havet bör fiskare ha rätt att fortsätta att kasta dessa arter överbord.

289 deemed, when released for free circulation in the customs territory of the union, to be goods fulfilling the conditions of paragraphs 1 to 3 of article iii 151 of the constitution.
289 omsättas fritt på marknaden i unionens tullområde, inte anses som varor som uppfyller villkoren i artikel iii-151.1, iii-151.2 och iii-151.3 i konstitutionen.