Hai cercato la traduzione di with honours da Inglese a Svedese

d.sc. (with honours) in engineering sciences, 1979 (national degree)
doktorsgrad i kemi (birmingham) och i teknik

they will live in gardens with honour.
[alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.

mr president, it is a disgrace for the european parliament to receive the president of colombia, Álvaro uribe vélez, tomorrow with honours.
– herr talman! det är en skam för europaparlamentet att ta emot colombias president, Álvaro uribe vélez, med vördnad i morgon .

but provide suitably for them, and let them go with honour.
ge dem då deras avskedsgåva och lös dem i godo från det äktenskapliga bandet.

my group and i consider that you have fulfilled your duty with honour.
min grupp och jag anser att ni har fullgjort er plikt med heder.

master in political science with honours (1981) by the department of political science of the faculty of economic and social sciences, geneva university, switzerland.
nicefördraget, som undertecknades i februari 2001, trädde i kraft den 1 februari 2003 och

our respect should go to those who did not give in and conducted themselves with honour.
vi bör visa respekt för dem som inte gav sig och som uppträdde med värdighet.

mr santer, you have the choice between staying with dishonour and resigning with honour.
man kommer att svara, vilket jag är van vid, att det inte är rätt tillfälle, att det finns andra saker man kan göra och att kommissionen måste ges en chans till upprättelse.

o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
herre, min gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.

i regarded my one third share of the presidency as a personal task and i am delighted that the czech presidency has carried if off with honour.
jag såg min tredjedel av ordförandeskapet som en personlig uppgift och jag är mycket glad över att det tjeckiska ordförandeskapet har klarat uppgiften med äran i behåll.

following a luxembourg presidency led with honour by mr juncker, you are taking on the presidency at a very delicate moment for europe.
efter ett luxemburgskt ordförandeskap som leddes förtjänstfullt av jean-claude juncker övertar ni ordförandeskapet vid en mycket känslig tidpunkt för eu.

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
lova herren, min själ. herre, min gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.

i want to say, on behalf of my own group, that although you find yourself in an extremely difficult personal position, you have behaved with honour personally, as president of this house, from the very first moment this issue was placed before you.
jag vill säga, på min grupps vägnar , att även om er personliga ställning är väldigt komplicerad, så har ni agerat på ett hedervärt sätt , som talman för denna kammare , från första stund ni fick denna fråga på ert bord .