Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whose hearts he cemented with love.
och som han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i endued thee with love from me that thou mightest be trained according to my will,
och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i endued you with love from me, in order that you may be brought up under my eye,
och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,
och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it needs tough love from us and i think that is what it gets from doris pack.
landet behöver en varm men fast hand av oss, och jag anser att det är så doris pack behandlar den här frågan.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we do so with belief in our own culture and also with love for the culture of others.
vi gör det med tro på vår egen kultur , men också av kärlek till andras kulturer .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
keynote is the powerful presentation app you love from iwork, completely reworked for ipad and multi-touch.
keynote är det kraftfulla presentationsprogrammet från iwork, i en helt ny version för ipad och multi-touch.
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a message of love from israelis to iranians sounds stranger than fiction in these tense years where iranian and israeli governments threaten each other with any imaginable words.
en budskap av kärlek från israel till iran kan tyckas överträffa dikten i dessa tider av spänning och hot mellan israels och irans regeringar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the standing structures are adorned with love-lorn messages and mindless graffiti in spite of a caretaker who makes the visitors sign a log book at the entrance of the main site.
det som fortfarande står är nedkladdat med graffiti, trots att vaktmästaren ser till att alla som besöker templet måste skriva sitt namn i en loggbok.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and women in the city said; the wife of the aziz hath solicited her page against himself; he hath inflamed her with love; verily we behold her in error manifest.
och stadens kvinnor [skvallrade om detta och] sade: "hustrun till denne högt uppsatte man vill förföra sin unge slav; hon brinner av kärlek till honom och har helt förlorat förståndet!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
therefore, although many cubans have worked for years with love and good faith, today there is a serious situation in terms of civil and political rights, as well as increasing inequality and a deterioration of quality of life for the majority.
Även om många kubaner under många år arbetat med kärlek och förtröstan finns det i dag en allvarlig situation när det gäller de civila och politiska rättigheterna, förutom en ökande ojämlikhet och försämring av livskvalitet för majoriteten .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
so you can do everything on ipad with a tap or drag of your finger - from creating your first slide to presenting your work.keynote is the powerful presentation app you love from iwork, completely reworked for ipad and multi-touch. so you can do everything on ipad with a tap or drag of your finger - from creating your first slide to presenting your work.
du kan göra allt på ipad genom att trycka eller svepa med fingret - från den första bilden till den färdiga presentationen.keynote är det kraftfulla presentationsprogrammet från iwork, i en helt ny version för ipad och multi-touch. du kan göra allt på ipad genom att trycka eller svepa med fingret - från den första bilden till den färdiga presentationen.
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: