Hai cercato la traduzione di withdraw my application da Inglese a Svedese

withdraw my request for information.
begäran om delgivning dras tillbaka.

in that case, i withdraw my amendment.
i så fall tar jag tillbaka mitt ändringsförslag.

i therefore ask that you withdraw my signature.
därför ber jag att ni tar bort min underskrift.

therefore, mr pöttering, i withdraw my remark.
därför tar jag tillbaka min kommentar, herr pöttering.

how is the country responsible for my application decided?
hur avgörs det vilket land som ansvarar för min ansökan?

how long will it take before i have my application examined?
hur lång tid tar det innan min ansökan prövas?

how long will it take to decide which country will consider my application?
hur lång tid tar det att avgöra vilket land som kommer att behandla min ansökan?

i would then withdraw my original text and accept mr chanterie 's amendment.
då skulle jag dra tillbaka min originaltext och understödja chanteries förslag.

having heard the commissioner and the budget spokesman, i am happy to withdraw my objection.
efter att ha lyssnat till kommissionären och budgetutskottets företrädare drar jag med glädje tillbaka min invändning.

i must therefore say that this makes it all the more difficult for me to have to withdraw my name from the report.
därför måste jag också säga att detta gör det ännu svårare för mig att dra tillbaka mitt namn från betänkandet.

i withdraw my comment about the arrogance of the council and i hope that this is the beginning of a fruitful discussion.
jag tar tillbaka det som jag sade om rådets arrogans och hoppas att detta är början på en givande diskussion .

i feel that we must follow the fast-track procedure mr piecyk is proposing and i shall therefore withdraw my amendments.
jag tycker att vi måste följa det snabba förfarande som piecyk föreslår, och jag skall alltså dra tillbaka mina ändringsförslag.

what happens if another country, different from the one where i am present, is found responsible for examining my application?
vad händer om ett annat land än det land där jag befinner mig, anses ansvara för att pröva min ansökan?

i understand that my application may be rejected and/or my licence withdrawn if it is subsequently found that i have given false information or withheld relevant details.
jag inser att min ansökan kan komma att avslås och/eller att mitt förarbevis kan återkallas om det framkommer att jag har lämnat falska eller ofullständiga uppgifter.

i am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the member state which deals with the application.
jag är medveten om att felaktiga uppgifter kommer att leda till att min ansökan avslås eller till att en redan utfärdad visering upphävs samt till att jag kan underkastas lagföring enligt lagstiftningen i den schengenstat som handlägger min ansökan.

and since i do not want the commission to go through the shame of having to notify the spanish press of its replies before the members to whom they are addressed, i am not going to participate in this behaviour and i withdraw my question.
och eftersom jag inte vill att kommissionen skall hamna i den pinsamma situationen att behöva meddela den spanska pressen sina svar innan den meddelar de ledamöter till vilka svaren riktas, kommer jag inte att medverka i detta agerande och jag drar därför tillbaka min fråga.

mr president, i wish to inform the house that, on a matter of principle, i wish to withdraw my name from the socialist group's alternative motion for a resolution on the auken report.
herr talman! jag skulle vilja upplysa parlamentet om att jag av principiella skäl skulle vilja dra tillbaka mitt namn från socialdemokratiska gruppens alternativa förslag till resolution om aukenbetänkandet.

mr nisticò, i am prepared to withdraw my support for amendment no 7 if you can assure me, in the framework of this subsidiarity, that amendment no 19 will also be supported, including by members whose countries operate a different system.
jag är beredd, herr nisticò, att dra tillbaka mitt stöd för ändringsförslag 7 , om ni kan ge mig garantier för att ändringsförslag 19 också kommer att få stöd, även av ledamöter vars land upprätthåller ett annat system.

on the basis of what i have just said, i am prepared to withdraw my amendments nos 96 to 98 and 100 to 102 on organs and i have also secured the cooperation of mrs oomen-ruijten on this, who at the time tabled these amendments with me.
på grundval av det jag nyss sagt är jag beredd att dra tillbaka mina ändringsförslag 96-98 och 100-102 om organ , och jag har också fått samtycke från oomen-ruijtens i detta , som var medföredragande.

before we vote on this, i should like to announce, madam president, that to help things run smoothly i am prepared to withdraw my amendments relating to landmines and particularly call attention to low-threshold biological anti-mine work.
före omröstningen om detta . jag vill nämligen meddela er, fru talman, att jag för den goda sakens skull är beredd att dra tillbaka mina ändringsförslag som avser landminor och framför allt be om uppmärksamhet för kampen mot de lättillgängliga biologiska minorna .