Hai cercato la traduzione di your session expired da Inglese a Svedese

control your session
styr sessionenname

configure locking your session
konfiguerar hur du låser din session

start ultracopier when you start your session
starta ultracopier när sessionen startas

invalid session key or session expired. try to log in again.
felaktig sessionsnyckel eller utgången session. försök logga in igen.

configuration has been adjusted. please restart your session for this change to take effect.
inställningen har justerats. starta om sessionen för att ändringen ska få effekt.

i would be delighted if you could approve these regulations during your session and if they could take effect and be implemented immediately.
det skulle glädja mig mycket om ni kunde godkänna dessa regleringar under ert sammanträde och om de kunde träda i kraft och börja tillämpas omedelbart.

the sessions menu that lets you switch, save, start and manage your sessions
menyn sessioner som låter dig byta, spara, starta och hantera dina sessioner.

using the gnupg agent makes work with gnupg more comfortable as you do not need to type in your password for every action. it is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
att använda gnupg- agent gör det mycket bekvämare att arbeta med gnupg, eftersom du inte behöver skriva in ditt lösenord för varje åtgärd. det lagras i minnet en stund, så alla åtgärder som skulle kräva ett lösenord omedelbart kan utföras. observera att det kan tillåta att andra personer använder dina privata nycklar om du lämnar din session tillgänglig för dem.

if this option is checked, kde; will save your current session's state when you logout. kde; will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it.
om det här är valt, så sparar kde; din nuvarande sessions tillstånd när du loggar ut. kde; kommer att återställa din session när du loggar in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis likadant som du lämnade det.

& kate; will save session data, except if the session is unnamed. with this option, your sessions are always restored just like you left them. this is the default behavior.
& kate; sparar sessionsdata, utom om sessionen är namnlös. med det här alternativet återställs sessionerna alltid precis som du lämnade dem. det är förvalt beteende.