Hai cercato la traduzione di zeroconf da Inglese a Svedese

zeroconf
zeroconfcomment

zeroconf configuration
inställning av zeroconf

a kioslave for zeroconf
en i/ o- slav för zeroconfname

remote lan connections (zeroconf)
fjärranslutningar via lokalt nätverk (zeroconf)

setup services browsing with zeroconf
ställ in tjänstbläddring med zeroconf

browse for zeroconf-enabled ssh servers
bläddra efter zeroconf-aktiverade ssh-servrar

kde has been built without zeroconf support.
kde har byggts utan stöd för zeroconf.

lan connections via fish: / protocol (zeroconf)
anslutningar till lokalt nätverk via protokollet fish: / (zeroconf)

browse for zeroconf services available on your network
bläddra efter zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk

the zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
zeroconf- demonen (mdnsd) kör inte.

discover peers on the local network using the zeroconf protocol
upptäck deltagare i det lokala nätverket med protokollet zeroconf

successfully published this new service to the network (zeroconf).
publicerade den nya tjänsten på nätverket med lyckat resultat (zeroconf).

plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
insticksprogram för att upptäcka deltagare i det lokala nätverket med protokollet zeroconf

you can set up services browsing with zeroconf. you can for example browse your local network using multicast dns.
du kan ställa in tjänstbläddring med zeroconf. du kan till exempel bläddra i det lokala nätverket med utsändning till flera med domännamnstjänst.

unknown error with zeroconf. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
okänt fel i zeroconf. andra användare kommer inte att se datorn när de bläddrar på nätverket via zeroconf, men utdelning kommer fortfarande att fungera.

failed to publish this new service to the network (zeroconf). the server will work fine without this, however.
misslyckades publicera den nya tjänsten på nätverket (zeroconf). servern fungerar dock utmärkt utan det.

the zeroconf daemon is not running. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
zeroconf- demonen kör inte. se handboken för mer information. andra användare kommer inte att se datorn när de bläddrar på nätverket via zeroconf, men utdelning kommer fortfarande att fungera.

zeroconf support is not available in this version of kde. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
stöd för zeroconf är inte tillgängligt i den här versionen av kde. se handboken för mer information. andra användare kommer inte att se datorn när de bläddrar på nätverket via zeroconf, men utdelning kommer fortfarande att fungera.

let's start with installing all the packages we need: # apt-get install avahi-daemon libnss-mdns kdnssd everything is installed, now let's do some configuration. first, we need our services to be announced on lan. that's why we installed avahi-daemon: it represents your machine on local network and allows other applications to publish services they provide. avahi-daemon comes with example ssh. service configuration file found in / usr/ share/ doc/ avahi-daemon/ examples. in order to get the service to be announced on lan we need to copy this file to / etc/ avahi/ services directory: # cp / usr/ share/ doc/ avahi-daemon/ examples/ ssh. service / etc/ avahi/ services now we need fish: / protocol to be announced too, so we use an ssh. service file as a template for fish. service: # cp / etc/ avahi/ services/ ssh. service / etc/ avahi/ services/ fish. service this file is just a copy of ssh. service. edit the fish. service file and replace "remote terminal on %h" with "fish to %h" and "_ssh. _tcp" with "_fish. _tcp". here's how it looks after edit: & lt; ?xml version="1.0 "standalone='no '? gt; lt; !--*-nxml-*-- > & lt; !doctype service-group system" avahi-service. dtd"gt; & lt; !-- $id: remote-connections. docbook, v 1.6 2007/ 05/ 02 18:07:28 codeknight exp $-- > & lt; !-- this file is part of avahi. avahi is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the gnu lesser general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. avahi is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for & lt; !-- see avahi. service(5) for more information about this configuration file -- > & lt; service-group > & lt; name replace-wildcards="yes "> fish to %hlt; /name > & lt; service > & lt; type > _fish. _tcplt; /type > & lt; port > 22lt; /port > & lt; /service > & lt; /service-group > save the modified file. now we need to create a new file _fish. _tcp, open a text editor and add the next lines: name=fish protocol (ssh) type=_fish. _tcp userentry=u pathentry=path passwordentry=p and save the file / usr/ share/ apps/ zeroconf/ _fish. _tcp do the same on each machine on your lan, then restart avahi-daemon: # / etc/ init. d/ avahi-daemon restart then open & krusader; and type in location-toolbar-lnk: zeroconf: / to open the zeroconf connection. enter the fish protocol directory. inside you'll find the links to each machine that announced fish: / on your lan, the location-toolbar-lnk: will point to zeroconf: / _fish. _tcp double clicking on any of these machines, them will bring up the password prompt, asking you for your ssh key passphrase (if password was set). enter your passphrase. congratulations: you connected to remote machine using & krusader;!
låt oss börja med att installera alla paket vi behöver: # apt- get install avahi- daemon libnss- mdns kdnssd allt är installerat, låt oss nu göra några inställningar. först av allt kräver vi att våra tjänster annonseras på det lokala nätverket. det är därför vi installerade avahi- daemon: den representerar din dator på det lokala nätverket, och låter andra program publicera tjänster de tillhandahåller. avahi- demonen levereras med exempel på inställningsfiler för ssh. service som finns i / usr/ share/ doc/ avahi- daemon/ examples. för att få tjänsten att annonseras på det lokala nätverket måste vi kopiera filen till / etc/ avahi/ services directory: # cp / usr/ share/ doc/ avahi- daemon/ examples/ ssh. service / etc/ avahi/ services nu kräver vi att också protokollet fish: / annonseras, så vi använder filen ssh. service som en mall för fish. service: # cp / etc/ avahi/ services/ ssh. service / etc/ avahi/ services/ fish. service filen är bara en kopia av ssh. service, redigera filen fish. service och ersätt "remote terminal on% h" med "fish to% h" och "_ ssh. _ tcp" med "_ fish. _ tcp". så här ser det ut efter redigeringen: & lt;? xml version=" 1. 0 "standalone=' no '? gt; lt;! -- * - nxml - * -- > & lt;! doctype service- group system" avahi- service. dtd" gt; & lt;! -- $id: remote- connections. docbook, v 1. 6 2007/ 05/ 02 18: 07: 28 codeknight exp $-- > & lt;! -- this file is part of avahi. avahi is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the gnu lesser general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. avahi is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for & lt;! -- see avahi. service( 5) for more information about this configuration file -- > & lt; service- group > & lt; name replace- wildcards=" yes "> fish to% hlt; / name > & lt; service > & lt; type > _ fish. _ tcplt; / type > & lt; port > 22lt; / port > & lt; / service > & lt; / service- group > spara den ändrade filen. nu måste vi skapa den nya filen _ fish. _ tcp, öppna en texteditor och lägga följande rader: name=fish protocol (ssh) type=_ fish. _ tcp userentry=u pathentry=path passwordentry=p spara filen som / usr/ share/ apps/ zeroconf / _ fish. _ tcp gör samma sak för alla datorer på det lokala nätverket, och starta därefter om avahi- demonen: # / etc/ init. d / avahi- daemon restart Öppna därefter & krusader; och skriv följande platsradens- länk: zeroconf: / för att öppna zeroconf - anslutningen. gå till katalogen för protokollet fish. där hittar du länkar till alla datorer som annonserar fish: / på det lokala nätverket, platsradens- länk: pekar på zeroconf: / _ fish. _ tcp. genom att dubbelklicka på någon av datorerna visas lösenordsrutan, som frågar dig efter lösenordsfrasen för ssh- nyckeln (om lösenord är inställt). ange din lösenordsfras. gratulerar, du har just anslutit till en annan dator med & krusader;!