Hai cercato la traduzione di zeroed da Inglese a Svedese

zeroed
kalibrering

the analyser shall be zeroed.
analysatorn nollställs.

any integrating devices shall be zeroed;
alla integrerade enheter ska nollställas.

the balance shall be zeroed and spanned.
vågen ska nollställas och spännas.

the cld analyser shall be zeroed and spanned.
cld-analysatorn ska nollställas och spännas.

determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
fastställ sidoförskjutningen genom att integrera nollad sidohastighet.

the fid shall be zeroed with a zero gas used for emission testing;
fid-analysatorn ska nollställas med en nollställningsgas som används för utsläppsprovning.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.
kolväteanalysatorn ska nollkalibreras och mätområdet bestämmas omedelbart före provningen.

the fid shall be zeroed and spanned as it would during emission testing.
fid-analysatorn ska nollställas och spännas på samma sätt som inför utsläppsprovning.

the fid shall be zeroed and spanned as it would be during emission testing.
fid-analysatorn ska nollställas och spännas på samma sätt som inför utsläppsprovning.

determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.
fastställ sidohastigheten genom att integrera korrigerade, filtrerade och nollade data för sidoaccelerationen.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
filtrerade data nollas sedan för att ta bort givarförskjutning med statiska förprovningsdata.

any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.
alla elektroniska integrerande anordningar ska vara nollställda eller nollställas på nytt innan något provintervall startas.

a manual procedure requires that the balance shall be used in which the balance shall be zeroed and spanned with at least one calibration weight.
för det manuella förfarandet krävs att vågen nollställs och spänns med minst en kalibreringsvikt.

the co ndir analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
co-ndir-analysatorn ska startas, drivas, nollställas och spännas på samma sätt som inför en utsläppsprovning.

all continuous analysers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
alla kontinuerliga analysatorer ska nollställas och spännas med hjälp av internationellt spårbara gaser som uppfyller specifikationerna i punkt 9.5.1.

the nox nduv analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions;
nox-nduv-analysatorn ska startas, användas, nollställas och förses med spänngas i enlighet med tillverkarens anvisningar.

all batch gas analysers shall be zeroed and spanned no later than 30 minutes after the test cycle is complete or during the soak period if practical to check if gaseous analysers are still stable;
alla partigasanalysatorer ska nollställas och spännas senast 30 min efter slutförd provcykel eller, om det är praktiskt möjligt, under konditioneringsperioden. därmed säkerställs att gasanalysatorerna är stabila.

"drift" means the difference between a zero or calibration signal and the respective value reported by a measurement instrument immediately after it was used in an emission test, as long as the instrument was zeroed and spanned just before the test;
avdrift skillnaden mellan en nollsignal eller kalibreringssignal och det värde som rapporteras av ett mätinstrument direkt efter att instrumentet har använts vid utsläppsprovning, förutsatt att instrumentet nollställdes och spändes precis före provningen.