Hai cercato la traduzione di accompanied by their parents da Inglese a Swahili

they had found their parents astray.
hakika waliwakuta baba zao wamepotea.

you pass by their ruins morning
na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,

and those who stand by their testimony
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

and those who stand by their testimonies.
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

wherefore by their fruits ye shall know them.
kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao.

you pass by their desolate habitations in the morning
na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,

then let them ascend by (their) means!
basi nawazipande njia za kwendea huko!

striking sparks of fire (by their hooves),
na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,

then raise sparks of fire (by their hoofs),
na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,

and indeed we know that you are disheartened by their speech.
na sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.

they will be encircled by their hoardings on the day of resurrection.
watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili siku ya kiyama.

and do not grieve for them, nor be upset by their guile.
wala usiwahuzunikie; wala usiwe katika dhiki kwa hila wanazo zifanya.

do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
wala usiwahuzunikie; wala usiwe katika dhiki kwa hila wanazo zifanya.

and do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
wala usiwahuzunikie; wala usiwe katika dhiki kwa hila wanazo zifanya.

but governments can not also offers everything there is other equipment that we need to share their parents or guardians.
lakini vilevile serikali haiwezi ikatoa kila kitu kuna vifaa vingine ambavyo tunawahitaji wazazi au walezi wachangie.

school children being told to chant candidates’ names by their teachers.
watoto wa shule wanaambiwa na waalimu wao waimbe majina ya wagombea uchaguzi.

first i thank god and their parents for nothing today i wouldn't have found the peace i have now i have now
kwanza nashukuru mungu na wazazi maana bila wao leo nisinge pata amani niliyo nayo sasa nilionayo sasa

many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.

allah will say: 'this is the day the truthful shall benefit by their truthfulness.
mwenyezi mungu atasema: hii ndiyo siku ambayo wasemao kweli utawafaa ukweli wao.

and surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge.
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.