Hai cercato la traduzione di accordingly da Inglese a Swahili

plan accordingly
jipange sawa sawa

kindly be guided accordingly
tafadhali kuongozwa ipasavyo

accordingly, maize determines the political direction of the nation.
kwa sehemu kubwa, mahindi yanaongoza mustakabali wa kisiasa katika nchi hii.

they have forgotten allah, so he has forgotten them [accordingly].
wamemsahau mwenyezi mungu, basi na yeye pia amewasahau.

accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
basi tukamsamehe kwa hayo. naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.

our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
tunachoomba ni kwamba uwasiliane na meneja wetu, ili tujue tunachopaswa kutarajia na tuweze kurekebisha vilivyo.

anyone who commits evil will be rewarded accordingly. he will not find any protector or patron for himself besides god.
anaye fanya ubaya atalipwa kwalo, wala hatajipatia mlinzi wala wa kumnusuru, isipo kuwa mwenyezi mungu.

however, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

those your right hand owns who seek their freedom, make a contract with them accordingly if you know some good in them, and give them from the wealth of allah that he has given you.
na wanao taka kuandikiwa uhuru katika wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki, basi waandikieni kama mkiona wema kwao. na wapeni katika mali ya mwenyezi mungu aliyo kupeni.

the caribbean blogosphere will undoubtedly have much more to say about nelson mandela and his legacy once the reality of his death sinks in; the gv caribbean team will provide updates accordingly.
jumuiya ya blogu caribbean bila shaka ina mengi ya kusema kuhusu nelson mandela na urithi wake pamoja hali halisi ya kifo chake kukubalika; timu ya gv caribbean itatoa habari ipasavyo katika kipindi hiki.

whoso took any part in this, he earned his share of the sin accordingly, and the one, who had the greatest share of responsibility in it, shall have a terrible punishment.
kila mtu katika wao atapata aliyo yachuma katika madhambi. na yule aliyejitwika sehemu yake kubwa miongoni mwao, atapata adhabu kubwa.

(allknower of everything i.e. he keeps record of each and every person as regards deeds, and then he will reward them accordingly).
na mola wako mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

so taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your day; indeed, we have [accordingly] forgotten you.
basi onjeni kwa vile mlivyo usahau mkutano wa siku yenu hii. na sisi hakika tunakusahauni.

accordingly, on april 14, the president submitted to congress the statutorily required report indicating the administration’s intent to rescind cuba’s state sponsor of terrorism designation, including the certification that cuba has not provided any support for international terrorism during the previous six-months; and that cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.
hivyo, mnamo aprili 14, rais alitoa hoja kwenye bunge kuomba taarifa inayoonesha nia ya utawala wake kuiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi, ikiwa ni pamoja na uthibitisho kwamba cuba haijatoa ushirikiano wowote kuwezesha ugaidi wa kimataifa katika kipindi cha miezi sita; na kwamba cuba imetoa uhakikisho kwamba haitawezesha vitendo vya ugaidi wa kimataifa katika siku zijazo.