Hai cercato la traduzione di adopt da Inglese a Swahili

perhaps he will benefit us or we may adopt him."
huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.

inquiries from foreign families seeking to adopt have become daily.
maombi kutoka kwenye familia za ughaibuni kuwaasili watoto yamekuwa ya kila siku.

adopt the place where abraham stood as a place for prayer.
na alipo kuwa akisimama ibrahim pafanyeni pawe pa kusalia.

maybe he will benefit us, or we will adopt him as a son.’
huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.

did he adopt daughters from what he creates while he preferred you with sons?
au amejichukulia watoto wanawake katika vile alivyo viumba, na akakuteulieni nyinyi watoto wanaume?

he may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.

do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son."
msimuuwe! huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.

do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.”
msimuuwe! huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.

did your lord prefer you for sons, and [himself] adopt females from among the angels?
je! mola wenu mlezi amekuteulieni wavulana, na yeye akawafanya malaika ni banati zake?

and those who accept faith subsequently, and adopt exile, and fight for the faith in your company,- they are of you.
na watakao amini baadaye na wakahajiri, na wakapigana jihadi pamoja nanyi, basi hao ni katika nyinyi.

and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

and the egyptian who bought him said to his wife: give him an honorable abode, maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

such privileges without procedures are worrying.renard purely came here for employment as a coach, as many of other people have come, supposed all who are in zambia do the best are we going to adopt them,
renard alikuja hapa kwa kazi moja tu, nayo ni kuwa kocha, sawa sawa na ambavyo watu wengi tu wameshafanya, hebu fikiria ikiwa kila anayekuja zambia anafanya vizuri sana, je, tutawachukua wote?

adopt [a policy of] excusing [the faults of people], bid what is right, and turn away from the ignorant.
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

the man from egypt who bought him said to his wife: "take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son."
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

they should adopt a skeptical disposition and thoroughly question prospective candidates ... civil society, the church, political parties and all of us must press for a drastic reduction in the powers of the executive, arguably the greatest single problem.
lazima wajenge hali ya kutokuwaamini kirahisi wanasiasa na wawaulize maswali mazito wanapogombea nafasi za uongozi….vyama vya kiraia, makanisa, vyama vya kisiasa na sisi sote lazima tushinikize kupunguzwa kwa madaraka ya watalawa, ambalo kwa hakika ndilo tatizo kubwa linalotukabili.

allah has never put two hearts within one person's body; nor has he made your wives, whom you compare to your mothers' backs (to divorce them), your true mothers; nor has he made those whom you adopt as sons your own sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.