Hai cercato la traduzione di adoptions da Inglese a Swahili

christianity today, "a magazine of evangelical conviction" opposed quick international adoptions:
ukristo leo, “gazeti la vuguvugu la kiinjili” lilipinga uasili huo wa haraka wa kimataifa:

most international agencies involved in crisis childcare have, in the past two weeks, stated opposition to rapid adoptions in haiti.
mashirika mengi ya kimataifa yanayojihusisha na kuwatunza watoto walio kwenye mazingira magumu, katika majuma mawili yaliyopita, yametoa tamko la kupinga uasiliwaji huu wa haraka nchini haiti.

it becomes a problem when the only portrayal of africa that we see is one involving dead animals, poverty, disaster, death, corruption, celebrity adoptions...you know the whole nine yards.
inageuka kuwa tatizo pale sura pekee ya afrika tunayoiona ni ile inayohusisha wanyama waliokufa, umaskini, majanga, vifo, ufisadi, watu mashuhuri wanaasili watoto… unafahamu yadi zote tisa.

a counterpart identified as ledice, however, who cares for sixty children in a different facility, calls for relocating kids faster, and cites a lack of government services to approve adoptions, even those underway before the disaster.
mshirika mwenza aliyetambulika kama ledice, hata hivyo, anayewalea watoto sitini katika vituo tofauti, anatoa wito wa kuwahamisha watoto haraka sana, na anaonyesha kutokuwepo kwa huduma za serikali kupitisha maombi ya kuwaasili watoto, hata yale yaliyokuwa yanatazamwa kabla ya janga.

for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
kwa maana, roho mliyempokea si roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa mungu, na kwa nguvu ya huyo roho, sisi tunaweza kumwita mungu, "aba," yaani "baba!"