Hai cercato la traduzione di advancing da Inglese a Swahili

do they not see us advancing into the land, reducing its frontiers?
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

for the most part these people were killed while they were advancing to protest.
kwa kiasi kikubwa watu hawa waliuawa wakati wakielekea kuandamana.

do they not see us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

do they not see that we are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
na walipo toka kupambana na jaluti na majeshi yake walisema: mola wetu mlezi! tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde watu makafiri--

a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.
dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.

so when they saw it as a cloud appearing in the sky advancing towards their valleys, they said: this is a cloud which will give us rain.
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!

(observing their followers advancing to hell they will say, among themselves: “this is a troop rushing in to you.
hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.

when they saw the scourge advancing towards their valleys, they said: “this is a cloud that will bring much rain to us.”
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!

even though the japanese government is working toward advancing its open data policy, the country has a ways to go, ranking 30th out of 70 countries, according to an index compiled by open knowledge foundation.
pamoja na kuwa serikali ya japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na asasi ya ujuzi huru.

so when they saw it as a cloud advancing towards their valleys, they said: "this is just a passing cloud that will bring us rain."
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!

o you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight].
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.

participants from at least 128 countries will share and discuss on ten broad topics, listed here : inspiring a new generation empowering women and girls enabling the essential education building stronger partnerships exercising political and civil rights promoting global health advancing entrepreneurship, trade & economic opportunity fostering science, technology & innovation supporting a sustainable planet pursuing grand challenges
washiriki watatoka katika nchi zipatazo 128 na watashirikishana na kujadiliana kuhusu mada 10 zilizo pana, nazo zimeorodheshwa hapa: kuwashajiisha watu wa kizazi kipya kuwawezesha wanawake na wasichana kuwezesha elimu ya msingi (maalumu) ujenzi wa ushirikiano zilizo madhubuti zaidi kutumia haki za kisiasa na kiraia kuhamasisha afya ya ulimwengu kuendeleza ujasiriamali, biashara & fursa za kiuchumi kuendeleza na kulea sayansi, teknolojia na ubunifu/uvumbuzi kusaidia kuwa na sayari iliyo endelevu kufuatilia kwa karibu changamoto zilizo kubwa