Hai cercato la traduzione di advocacy da Inglese a Swahili

communication, advocacy and partnership
maji na usafi wa mazingira

now katrina writes advocacy pieces dealing with minority rights and protection.
hivi sasa katrina huandika makala mbalimbali zinazohusiana na haki na utetezi wa walio wachache katika jamii.

ellery biddle of global voices advocacy is joined by marianne diaz and ben wagner.
ellery biddle wa global voices utetezi anaungana na marianne diaz na ben wagner.

sami ben gharbia from tunisia told us that he is stepping down from the position of director of global voices advocacy.
sami ben gharbia kutoka tunisia alitueleza kuwa anajiuzulu nafasi ya mkurugenzi wa utetezi wa sauti za dunia, ama global voices advocacy.

advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change
utetezi, itatolewa kwa mwanaharakati au kikundi ambacho kimetumia nyenzo za kwenye mtandao kukuza uhuru wa kujieleza au kuhamasisha mabadiliko ya kisiasa

gv advocacy enters 2013 with a new director, hisham almiraat, building on the strong foundation laid by sami ben gharbia.
timu hii utetezi wa sauti za dunia linaingia mwaka 2013 likiwa na mkurugenzi mpya ambaye ni ndugu hisham almiraat, anayeendeleza msingi imara ulioanzishwa na sami ben gharbia.

today, global voices advocacy is launching a new website called threatened voices to help track suppression of free speech online.
leo, kitengo cha utetezi cha global voices, kinazindua tovuti mpya inayoitwa threatened voices, yaani, sauti zinazotishwa ili kusaidia kufuatilia unyamazishaji wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni.

anonymous advocacy groups @e3teqal and @almonaseron called for several small protests that took place mainly in buraiydah.
vikundi vya utetezi visivyofahamika majina @e3teqal na @almonaseron kutoa mwito wa maandamano madogo yaliyofanyika zaidi mjini buraiydah.

"if anyone should understand the value of free speech, the deputy director of communication and advocacy at licadho seems a likely candidate.
"kama kuna yeyote anayetakiwa kuelewa thamani ya uhuru wa kujieleza, naibu mkurugenzi wa mawasiliano na utetezi kule licadho ndiye anayepaswa kuwa.

david has another excellent post about why outreach, advocacy and translation are necessary to help people overcome the obstacles to speaking, being heard, and listening to others.
david anayo makala nyingine nzuri sana inayohusu kwa nini shughuli za kivuko, utetezi na ufasiri ni muhimukatika kuwasaidia watu kuvishinda vikwazo vya kuongea, kisikilizwa, na kuwasikiliza wengine.

helpage india, a non-governmental organization that works for the cause and care of the elderly, explains on their advocacy page how young people can make a difference:
helpage india, shirika lisilo la kiserikali ambalo hufanya kazi ya kuwasaidia na kuwajali wazee, linaeleza katika ukurasa wao utetezi namna vijana wanavyoweza kuleta tofauti:

following the introductions, presenters noha atef of global voices advocacy and eman abdulrahman of global voices (and founder of kolena laila) shared their tips and thoughts on creating effective campaigns online.
kufuatia utambulisho, watoa mada noha atef wa idara ya utetezi ya global voices na eman abdulrahman wa global voices (na mwanzilishi wa koleana laila) walishirikisha dondoo na mawazo kuhusu namna ya kutengeneza kampeni bora mtandaoni.

our hangout participants included gv syria author, leila nachawati, founder of syria untold, an online storytelling project dedicated to the non-violent syrian uprising; our runet echo editor kevin rothrock who spoke about the putin and mc cain opeds and how they were perceived by the russian internet; amira al hussaini, our mena editor, touched on citizen media and mainstream media coverage of syria within the middle east and north africa; solana larsen, our managing editor spoke about the role of citizen media in mainstream portrayal of syria, ellery biddle our advocacy editor spoke about how the calls for us intervention are being interpreted by us netizens, and ivan sigal our executive director gave his opinion on why syrian coverage is being shaped the way it is around the world.
washiriki wa mazungumzo yetu hayo ya mtandaoni walikuwa ni pamoja na mwandishi wa gv syria, leila nachawati, mwanzilishi wa syria untold, mradi wa kupashana habari mtandaoni uliojikita kwenye mapinduzi ya amani yanayofanywa na wananchi wa syria; mhariri wetu wa runet echo kevin rothrock aliyezungumza kuhusu putin na mc cain opeds na namna wanavyotazamwa na mitandao ya urusi; amira al hussaini, mhariri wetu wa mashariki ya kati na afrika kaskazini, aliyegusia habari zilizikuwa zinaandikwa na vyombo vya habari vya kiraia na vyombo vikuu vya habari ndani ya mashariki ya kati na afrika kaskazini; solana larsen, mhariri mtendaji alizungumzia kuhusu wajibu wa vyombo vya habari vya kiraia katika taswira inayojengwa na vyombo vikuu vya habari kuhusu syria, ellery biddle mhariri wa utetezi aliyezungumza namna wito wa kuiomba marekani kuingilia kati mgogoro huo inavyotafsiriwa na raia wa marekani mtandaoni na ivan sigal mkurugenzi mtendaji aliyetoa maoni yake kuhusu namna habari za syria zinavyoumbwa kuwa vile zilivyo duniani kote.