Hai cercato la traduzione di and teach how da Inglese a Swahili

sata: go back to zambia and teach your relatives then you will get land
sata: rudi zambia kafundishe ndugu zako kisha utapata ardhi

god will give (jesus) wisdom and teach him the book, the torah, and the gospel.
na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.

janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art.
janowitz anasema kuwa, moja ya malengo yao makubwa ni kufanya kazi na watoto, kuwatoa mitaani na kuwafundisha sanaa.

lord, raise up from among them a messenger who shall recite your revelations to them and teach them the book and wisdom and purify their lives.
ewe mola mlezi wetu! waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase.

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
nendeni basi, mkawafanye watu wa mataifa yote wawe wanafunzi wangu; mkiwabatiza kwa jina la baba, na la mwana, na la roho mtakatifu.

even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you, and teach you the book and the wisdom, and what you did not know;
kama tulivyo mtuma mtume kwenu anaye tokana na nyinyi, anakusomeeni aya zetu na kukutakaseni na kukufundisheni kitabu na hikima na kukufundisheni mliyo kuwa hamyajui.

our lord, and raise up among them a messenger, of themselves, who will recite to them your revelations, and teach them the book and wisdom, and purify them.
ewe mola mlezi wetu! waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase.

and thus will your lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete his favor upon you and upon the family of jacob, as he completed it upon your fathers before, abraham and isaac.
na kadhaalika mola wako mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako ibrahim na is-haq.

allah certainly favoured the faithful when he raised up among them an apostle from among themselves to recite to them his signs and to purify them and teach them the book and wisdom, and earlier they had indeed been in manifest error.
hakika mwenyezi mungu amewafanyia wema mkubwa waumini vile alivyo waletea mtume aliye miongoni mwao wenyewe, anaye wasomea aya zake, na anawatakasa, na anawafunza kitabu na hikima, ijapo kuwa kabla ya hapo walikuwa katika upotovu ulio wazi.

and recite (and teach) what has been revealed to thee of the book of thy lord: none can change his words, and none wilt thou find as a refuge other than him.
na soma uliyo funuliwa katika kitabu cha mola wako mlezi. hapana wa kubadilisha maneno yake.

and send to them, o lord, an apostle from among them to impart your messages to them, and teach them the book and the wisdom, and correct them in every way; for indeed you are mighty and wise.
waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase. hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

and thus will your lord choose you and teach you the interpretation of sayings and make his favor complete to you and to the children of yaqoub, as he made it complete before to your fathers, ibrahim and ishaq; surely your lord is knowing, wise.
na kadhaalika mola wako mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako ibrahim na is-haq.

a book revealed unto thee,- so let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the believers).
kitabu kilicho teremshwa kwako - basi isiwe dhiki kifuani kwako kwa ajili yake, upate kuonya kwacho, na kiwe ni ukumbusho kwa waumini.

"thus will thy lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect his favour to thee and to the posterity of jacob - even as he perfected it to thy fathers abraham and isaac aforetime! for allah is full of knowledge and wisdom."
na kadhaalika mola wako mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako ibrahim na is-haq.