Hai cercato la traduzione di animate objects da Inglese a Swahili

the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
virusi hivi vinaambukizwa kupitia vijitone vya mfumo wa kupumua na kupitia vitu.

cursing others is unacceptable and beating up whoever objects to that is vile.
kuwalaani wengine haikubaliki na kumpiga yeyote anayepinga hilo haifai.

our lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.

allah said: o adam! declare thou unto them the names of those objects.
akasema: ewe adam! waambie majina yake.

hell is their recompense for disbelieving and their taking my revelations and my messengers as objects of jest.
hiyo jahannamu ni malipo yao kwa walivyo kufuru na wakafanyia kejeli ishara zangu na mitume wangu.

excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
mali za kihistoria zinazoibwa zina umuhimu mkubwa wa kihistoria na kuwaletea faida kubwa wafanyabiashara hao wa kimagendo nchini humo na kimataifa.

our lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our lord.
mola wetu mlezi! usitufanyie mtihani kwa walio kufuru.

on the earth he has fashioned for you objects of various hues: there is certainly a sign in that for people who pay heed.
na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

clean objects and surfaces that a lot of people touch, such as doorknobs, phones, and television remotes with regular household cleaner.
safisha vitu na maeneo ambayo watu wengi wanagusa, kama vile vifundo vya mlango, simu, na rimoti za televisheni kwa kutumia visafishaji vya kawaida vya nyumbani.

so ask them (that is, human beings): “were they harder to create than the objects we created?”
hebu waulize: je! wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba.

antibodies are an immunoglobulin (ig) produced by b lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
antibodi ni immunoglobulin (ig) zinazozalishwa na b lymphocytes kupambana na viini na vitu vingine vya kigeni na zinatambua molekyuli maalum kwenye viini na kupambana nazo moja kwa moja.

have you not seen those who were given a portion of the scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "these are better guided than the believers as to the way"?
wanaamini masanamu na shet'ani! na wanawasema walio kufuru, kuwa hao wameongoka zaidi katika njia kuliko walio amini.

object lesson
somo la kielelezo