Hai cercato la traduzione di another day in paradise da Inglese a Swahili

see another day
siku nyingine

who will be in paradise
hao watakuwa katika mabustani, wawe wanaulizana

thank god for another day.
asante mungu kwa kutimiza miaka 23 leo

thank god for seeing it another day
naomba furaha na mafanikio tele katika maisha yangu

good day in taita
siku njema katika taita

and the day in splendour
na mchana unapo dhihiri!

such people will receive due honor in paradise.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

in paradise you will experience no hunger, nakedness,
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

happy sabbath day in advance
sabato njema kwa wote

(for in paradise) neither are you hungry nor naked,
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

a party will be in paradise and a party in the blaze.
kundi moja litakuwa peponi, na kundi jengine motoni.

are saying we were in paradise in the last 20 years of mmd?
hivi unataka kusema tuliishi peponi katika miaka 20 iliyopita ya utawala wa mmd?

may allah bless the deceased in a good place in paradise in arabic
allah amlaze marehemu mahala pema peponi

may allah help us cope with our loss and reunite us with our loved ones in paradise.
mwenyezi mungu akulinde wewe na familia yako

and in paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.

and when you look there [in paradise], you will see pleasure and great dominion.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

is he then, who will confront with his face the awful torment on the day of resurrection (as he who enters peacefully in paradise)?
je! atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa siku ya kiyama (ni sawa na watenda wema?)

and besides these two, there are two other gardens (i.e. in paradise).
na zaidi ya hizo zipo bustani nyengine mbili.

to those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your lord will give a better reward and a better place in paradise.
na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.

build me a home near you in paradise, and deliver me from pharaoh and his conduct, and deliver me from the wrongdoing lot.’
nijengee kwako nyumba peponi, na uniokoe na firauni na vitendo vyake, na uniokoe na watu madhaalimu.