Hai cercato la traduzione di applicable to the headline above da Inglese a Swahili

related to the headline above
mimi ni kijana wa kitanzania mwene umri wa miaka 26

relevant to the above headline
husika na kichwa cha habari

with reference to the above heading
kwa upole rejea somo hapo juu

reference is made to the caption above
rejea kwa fadhili mada iliyo hapo juu

refer to the title of the letter above,
sababu juu ya kutokuhudhuria vipindi ni kutokana na kufikwa na msiba wa mdogo wangu

to the hero
kwa heri

clinging to the
kung'ang'ania madaraka

joy to the world
furaha kwa ulimwengu

epistle to the ephesians
waraka kwa waefeso

reacting to the lusaka times story (quoted above), mambala wrote:
akitoa maoni yake baada ya kusoma habari hiyo ya lusaka times (iliyonukuliwa hapo juu), mambala aliandika:

it is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions.
ni muhimu lakini unaweza kuchukua muda kutafuta majibu ya maswali yaliyo hapa juu na maswali mengine mengi.

nadine ghazzawi, razan's sister, responds to the news on the above facebook post saying:
nadine ghazzawi, dada yae razan, aliitikia habari hizo za facebook hapo juu kwa kusema:

it is not just enough to allude to the qualities listed above, it is absolutely essential that the perception matches reality.
haitoshi tu kuashiria sifa zilizotajwa hapo juu, ni muhimu sana kwamba hisia zilingane na uhalisia.

exaltations be to the lord of the heavens and the earth, the lord of the throne, above that which they describe'
ametakasika mola mlezi wa mbingu na ardhi, mola mlezi wa a'rshi, na hayo wanayo msifia.

have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?
hawaangalii mbingu zilizo juu yao! vipi tulivyo zijenga, na tukazipamba.

we gave the book to the israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people.
na hakika tuliwapa wana wa israili kitabu na hukumu na unabii, na tukawaruzuku vitu vizuri vizuri, na tukawafadhilisha kuliko walimwengu wote.

then he directed himself to the heaven, [his being above all creation], and made them seven heavens, and he is knowing of all things.
tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba. naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

too many maybe; which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
mengi sana; jambo ambalo ndilo hasa sababu ya kuifanya mada hii kugonga vichwa vya habari kwenye maeneo mengi.

finally, in addition to the above methodology we will employ the kaplan-meier method with two outcomes (death and recovery) to estimate the case fatality ratio.
hatimaye, pamoja na mbinu iliyo hapa juu, tutatumia mbinu ya kaplan-meier yenye matokeo mawili (vifo na uponaji) ili kukadiria viwango vya visa kusababisha vifo.

refers to the heading above ,we good office for discount for rent amont from 15%to 11% depending on the conduct of the business is not good% to 11%
inarejelea kichwa hapo juu, tunaomba ofisi yako nzuri kwa punguzo la kodi ya amont kutoka 15% hadi 11% kulingana na uendeshaji wa biashara sio mzuri hadi 11%