Hai cercato la traduzione di approved da Inglese a Swahili

has been approved
imepitishwa

approved in english
imepitishwa in english

maana ya neno approved
ndio ya neno imeidhinishwa

in israel, network-based tracking was approved.
huko israeli, ufuatiliaji unaotegemea mtandao ulikubaliwa.

if approved in the chamber, the bill goes to the senate.
kama jambo hili litapitishwa katika chemba hiyo basi muswada utapelekwa katika seneti.

tocilizumab (anti-il-6 receptor): approved by china.
tocilizumab (kipokezi cha anti-il-6): imeidhinishwa nchini uchina.

for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.
anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.

approved upon condition that i speak concerning allah nothing but the truth.
inafaa nisiseme juu ya mwenyezi mungu ila lilio la haki.

the fda has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of pcr.
fda imeidhinisha kipimo kinachotumia teknolojia ya uzalishaji ya asidi ya kinyuklia inayotegemea kipimo thabiti cha nyuzi joto badala ya pcr.

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.
anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
nisalimieni apele ambaye uaminifu wake kwa kristo umethibitishwa. salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa aristobulo.

"god forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
yusuf akasema: audhubillahi! najikinga na mwenyezi mungu.

as of 6 april 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use.
kufikia 6 aprili 2020, hakuna yoyote ya haya iliyothibitishwa kuwa halisi kuidhinishwa kwa matumizi na wengi.

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.

fact: icao approved the route. #mh17 — khairy jamaluddin (@khairykj) july 18, 2014
uhalisia: icao ilihakiki uelekeo huo. #mh17 — khairy jamaluddin (@khairykj) july 18, 2014

several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating covid-19.
kemikali kadhaa ambazo hapo awali ziliidhinishwa kwa matibabu ya magonjwa mengine ya virusi zinachunguzwa kwa matumizi kutibu covid-19.

although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
ingawa dawa mpya inaweza kufikisha mwaka wa 2021 kukuzwa, dawa kadhaa zinazopimwa tayari zimeidhinishwa kwa matumizi mengine au zinapimwa zaidi.

to make the process speedy, we can also incorporate a provision that the annulment can be approved immediately if both the husband and wife will exchange a verbally denounciation of their love for each other for three times
ili kuufanya mchakato uwe wa haraka, tunaweza pia kujumuisha kipengele kinachosema kuwa kubatilisha kunaweza kupitishwa mara moja ikiwa wote, mume na mke, watabadilishana kwa mdomo ahadi za kukana mapenzi kwa mwingine mara tatu

barrick gold has been in the sights of the dominicans some of the details about the signed contract were made public, a contract which was approved at the end of 2009 in congress by the vast majority of legislators.
tangu wakati huo kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick imekuwa si jina geni miongoni wa raia wa dominika hasa baada ya taarifa fulani kuhusu mkataba iliotia saini na dola la dominika kuwekwa hadharani, na mkataba huo uliridhiwa mwishoni mwa mwaka 2009 na bunge kwa kupata idadi kubwa ya kura za wabunge.

although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with covid-19, as of march 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the united states.
ingawa nchi kadhaa hutumia chloroquine au hydroxychloroquine kwa matibabu ya watu waliolazwa hospitalini kwa sababu ya covid-19, kuanzia march 2020 dawa hiyo haijaidhinishwa rasmi kupitia majaribu ya kliniki nchini marekani..