Hai cercato la traduzione di are you out of your mind? da Inglese a Swahili

he intends to turn you out of your land.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

are you busy?
niko kwenye chakula cha mchana

who are you
mimi ni nani

are you hungry?
nakupenda mam

these are your words coming out of your mouths.
hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.

are you dating
wewe ni mchumba wa watu wawili?

who would drive you out of your land by his magic.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

and get two witnesses out of your own men.
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.

first remove the beam out of your own eye
toa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako kabla hujatoka kibanzi kwa jicho la nduguyo

i’m on your mind
i'm on your mind

and be renewed in the spirit of your mind;
jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.

god protect you and keep you out of difficult times
mungu atulinde na atuepushe na mabaya.

how many of your children are you?
baba mimi ni mtoto wangapi kwako?

what's your age what are you
una umri gani

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

he intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?

they said, "certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions.
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.

"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?

was it because of your pride or are you truly exalted?"
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?