Hai cercato la traduzione di argument da Inglese a Swahili

god was listening to your argument.
na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.

to complete the argument or to warn.
kwa kuudhuru au kuonya,

what they say is only a false argument.
hawakukupigia mfano huo ila kwa ubishi tu.

sd: what was your father’s argument?
sd: baba yako alikuwa na mtazamo gani?

say, “to god belongs the conclusive argument.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

and allah hears the argument between you both.
na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.

say, ‘to allah belongs the conclusive argument.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

say thou: with allah resteth the argument evident.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

say, "with allah is the far-reaching argument.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

such is the argument that we gave abraham against his nation.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

however, an ethiopian government official counters this argument:
hata hivyo, afisa wa serikali ya ethiopia anapingana na hoja hii:

this was our argument that we gave to abraham against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

that was our argument which we gave to abraham against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

and this was our argument which we vouchsafed unto ibrahim against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

that is our argument, which we bestowed upon abraham as against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

say, "bring forth your argument, if ye are telling the truth!"
sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.

there is simply no plausible argument to concede a diplomatic passport to religious representatives.
hakuna hoja yenye mashiko kutetea kitendo cha kutoa pasipoti za kusafiria za kidiplomasia kwa viongozi wa kidini.

and that was our [conclusive] argument which we gave abraham against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

whatever argument they come to you with, we provide you with the truth, and a better exposition.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

all these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against god.
mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume.