Hai cercato la traduzione di attainment da Inglese a Swahili

that is the great attainment.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

the opposite of the word attainment
kinyume cha neno afiki

and that is the clear attainment.
na huko ndiko kufuzu kulio wazi.

that is their attainment of knowledge.
huo ndio mwisho wao wa ujuzi.

indeed, this is the great attainment.
hakika huku bila ya shaka ndiko kufuzu kukubwa.

indeed, for the righteous is attainment -
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

it is that which is the great attainment.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

and it is that which is the great attainment.
na huko ndiko kufuzu kukubwa,

but whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

and whoever obeys allah and his messenger has certainly attained a great attainment.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

i have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
hakika mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao. hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.

that is because there afflicteth them not thirst or fatigue or hunger in the way of allah or they tread a place trodden on enraging the infidels, nor they attain an attainment from the enemy, but a good deed is thereby written down unto them.
hayo ni kwa kuwa hakiwapati kiu, wala machofu, wala njaa, kwa ajili ya njia ya mwenyezi mungu, wala hawendi mahali panapo waghadhibisha makafiri, wala hakiwapati chochote kutokana na maadui, ila huandikiwa kuwa ni kitendo chema.

[and] that he may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of allah, a great attainment -
ili awaingize waumini wanaume na waumini wanawake katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo, na awafutie makosa yao. na huko ndiko kufuzu kukubwa mbele ya mwenyezi mungu.