Hai cercato la traduzione di automation in public finance da Inglese a Swahili

requirement to wear a face mask in public
mahitaji ya kuvaa barakoa ukiwa kwa umma

"i preached to them aloud, in public.
tena niliwaita kwa uwazi,

and spoke to them in public and in private."
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

"i am sent only to warn plainly in public."
mimi si cho chote ila ni mwonyaji wa dhaahiri shaahiri.

comply with these orders, and avoid crowds in public.
tii amri hizi, na uepuke umati wa watu.

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

"further i have spoken to them in public and secretly in private,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

then i conveyed the message to them, again, both in public and in private,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public.
wale ambao huenda wameambukizwa tayari wameshauriwa kuvaa barakoa ya kimatibabu hadharani.

allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.

"then verily, i proclaimed to them in public, and i have appealed to them in private,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

five yemenis convicted of murder and robbery were executed in saudi arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of jizan.
watu watano wa yemeni waliokuwa wametiwa hatiani kwa mauaji na ujambazi walinyongwa kwa kukatwa vichwa vyao nchini saudia arabia na miili yao kutundikwa hadharani katika mji wa jizan ulio kusini magharibi mwa nchi hiyo.

effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms.
kupanguza mikono kwa njia inayofaa ni sehemu muhimu ya mchakato wa kusafisha mikono, lakini mjadala unaendelea kuhusu njia zinazofaa zaidi za kupanguza mikono katika maeneo ya kuoshea ya umma.

it is not bad to give alms in public. however if you give them privately to the poor, it would be better for you and an expiation for some of your sins.
mkizidhihirisha sadaka ni vizuri; na mkizificha mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni baadhi ya maovu yenu.

kissing in public should be everyone's right, but many view it as a public scandal, if it happens between other individuals besides heterosexuals.
kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.

allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for allah is he who heareth and knoweth all things.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

indeed, those who recite the book of allah and establish their prayers and spend, in secret and in public of that which we have provided them, look for a trade that does not come to nothing,
hakika wale wanao soma kitabu cha mwenyezi mungu, na wakashika sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.

enrique always suspected that his arrest was due to his political activities in public forums, for his solidarity with social causes, such as the zapatista cause, and for participating as an activist against nafta.
wakati wote enrique anahisi kuwa kushitakiwa kwake kulitokana nay eye kujihusisha na mambo ya siasa kwenye majukwaa huru, na tena alionesha mshikamano mkubwa na makundi ya kijamii kama vile zapatista cause, na pia kujihusisha na uanaharakati dhidi ya nafta.

those who spend their property for the cause of god, any time during the day or night, in public or in private, will receive their reward from their lord. there will be no fear for them nor will they grieve.
wale wanao toa mali zao usiku na mchana, kwa siri na dhaahiri, wana ujira wao kwa mola wao mlezi; wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

god presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom we have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public: can they be equal?
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. je, hao watakuwa sawa?