Hai cercato la traduzione di be kind to others da Inglese a Swahili

be kind to the believers.
na wainamishie bawa lako (la huruma) waumini.

and be kind to your believing followers.
na watwae kwa upole wanao kufuata miongoni mwa waumini.

yet he who gives to others and has fear,
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

and some of them draw near to others, questioning.
wataelekeana wakiulizana.

we have enjoined man to be kind to his parents.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.

give full measure, and cause no loss to others.
timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

and be kind to him who follows you of the believers.
na watwae kwa upole wanao kufuata miongoni mwa waumini.

and be kind and humble to the believers who follow you.
na watwae kwa upole wanao kufuata miongoni mwa waumini.

but when they measure or weigh to others, they cheat.
na wao wanapo wapimia watu kwa kipimo au mizani hupunguza.

do favors to others just as god has done favors to you.
nawe fanya wema kama mwenyezi mungu alivyo kufanyia wema wewe.

and [to] others of them who have not yet joined them.
na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao.

then shall some of them advance to others, questioning each other.
waingie kuulizana wenyewe kwa wenyewe.

and to others also, from among them, who have not yet joined them.
na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao.

but when they give by measurement or weight to others, they give them less.
na wao wanapo wapimia watu kwa kipimo au mizani hupunguza.

as for one who gives [to others] and fears [god],
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

"maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

"give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

if these disbelieve it, we have entrusted it to others who do not disbelieve in it.
ikiwa hawa watayakataa hayo, basi tumekwisha yawakilisha kwa watu wasio yakataa.

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.