Hai cercato la traduzione di beholder da Inglese a Swahili

aware and beholder.
hakika yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.

the eye of the beholder
mwenye macho haambiwi tazama

he is the hearer, the beholder.
hakika yeye ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

he is the hearer, the beholder!
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.

verily he is of everything beholder.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.

and allah is beholder of his bondsmen
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwaona waja wake,

and thy lord is ever a beholder. part xix
na mola wako mlezi ni mwenye kuona.

and allah is beholder of that which they work.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.

and allah is the beholder of that which ye work.
na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

and allah sufficeth as knower and beholder of the sins of his slaves.
na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.

not like unto him is aught, and he is the hearer, the beholder!
hapana kitu kama mfano wake. naye ni mwenye kusikia mwenye kuona.

and allah is sufficient, aware of the sins of his bondmen, the beholder.
na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.

he shall decide between; and allah is of that which ye you work beholder.
mwenyezi mungu atapambanua baina yenu, na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

of diverse degrees shall be they with allah, and allah is beholder of that which they work.
hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona yote wayatendayo.

and forget not grace amongst yourself; verily of that which ye work allah is the beholder.
wala msisahau fadhila baina yenu. hakika mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

verily allah knoweth the unseen of the heavens and the earth; and allah is the beholder of that which ye work.
hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi. na mwenyezi mungu anayaona myatendayo.

how many a generation have we destroyed after nuh; and sufficeth for the offences of his bondmen thy lord as the aware, the beholder.
na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu! na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.

verily thy lord extendeth the provision for whomsoever he will and he measureth it out; verily he is in respect of his bondmen aware, beholder.
hakika mola wako mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona.

he it is who hath created you; then of you some are infidels and of you some are believers; and allah is of that which ye work beholder.
miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye muumini. na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

each one of them would fain life for a thousand years, and this will not save him from the torment, even if he hath lived so long. and allah is the beholder of that which they work.
kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.