Hai cercato la traduzione di better days are coming da Inglese a Swahili

better days are coming
better days are coming

we are coming
twasija

are coming back from a funeral.
wametoka msibani.

days are numbered
namba

now, those days are gone.
sasa, siku hizo zimepita.

changes are coming to your @domain google apps account
mabadiliko yanakuja kwa @domain yako akaunti ya programu za google

the thief's days are forty
siku za mwizi ni arobaini

and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

redeeming the time, because the days are evil.
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

we are coming. it's a typo for twaja that grew into popularity recently
twasija

you said you are at igoma, and you are coming. now you are saying that you are not coming.
hatuna maji kabisa.

fortunately or unfortunately, the market’s days are numbered.
kwa bahati nzuri au mbaya, siku za zoko hilo zinahesabika.

so take no hasty action against them; their days are numbered.
basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.

from panama to southern mexico, laborers are coming down with kidney failure at rates unseen virtually anywhere else in the world.
kutoka panama hadi kusini mwa mexico, wafanyakazi wamashikwa na na maradhi ya kushindwa kwa figo katika viwango vya ghaibu amabavyo havijaonekana mahali popote duniani.

but they, that day, are in surrender.
bali hii leo, watasalimu amri.

so all of them on that day are sharers in the chastisement.
basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.

rigorous scientific investigation has only just begun in the communities hit by the epidemic, and relatively few facts have been established, but scientists are coming up with what they believe to be a credible hypothesis.
uchunguzi zaidi wa kisayansi umeanza tu katika jamii zilozo adthiriwa na ugonjwa, na ukweli mchache kuanzishwa, lakini wanasayansi nwamezindua kile wanachokiamini kuwa wazo la kuaminika.

for what day are these (portents) deferred?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

this day are (all) good things made lawful for you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

it's not enough to brandish posters of ernesto che on our walls to pretend to imagine or understand what it takes to lay down absolutely everything for a better day.
haitoshi kubandika mabango ya ernesto che kwenye kuta zake ukadhania kutafakari ama kuelewa kile kinachostahili kufanywa ili kuachana na yote ili kuwa na siku njema.